Автор: Ах, скажите, скажите скорее,
Где, поляки, ваши евреи?
Где торгуют они, где бреют,
Лечат, учат, флиртуют, стареют,
Проезжают в автомобиле?
Почему вы их всех убили?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, литовцы, ваши евреи?
Где такие ж, как вы, крестьяне —
Те, кого вы толкали к яме,
А кто прятался на сеновале —
Тех лопатами добивали.
Между сосен, янтарных кочек
Не положите им цветочек?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, французы, ваши евреи? —
Адвокаты, врачи, кокетки,
Дети с вашей лестничной клетки,
Те, которых вы увозили
Ранним утром — не в магазины —
К черным трубам, стоявшим дыбом,
Чтоб соседи взлетели — дымом.
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, голландцы, ваши евреи? —
Часовщик, поправляющий время,
И кондитер, испачканный в креме,
Где рембрандтовские менялы?
На кого вы их променяли?
Почему вы их выдавали?
Почему вы их убивали?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, британцы, ваши евреи,
Те, кому вы не отперли двери?
Пепел их — на земле, в траве и
В вашем сердце, что всех правее.
Ах, беспечные европейцы,
Эти желтые звезды, пейсы,
Полосатых призраков стаи
В вашем зеркале не растаяли.
По ночам в еврейском квартале
Ветерок шелестит картавый.
Как вам дышится? Как вам спится?
Не тошнит ли вашу волчицу
С бронзовеющими сосцами?
Подсказать? Или лучше сами?
Леонид Сокол-2
— 2024-05-03 17:51:19(581)
а в том, что здесь сказана правда!
Нет, уважаемый Леонид,
Я повторяю, что не принимаю такую вину всех перед нами. Это просто неправда.
Без Британии никакого Израиля и в помине не было бы, 10 тысяч детей они приняли к себе и лезли они из кожи вон, чтобы евреи и арабы договорились, пытались, но не смогли подавить арабское восстание. И голландцы, скандинавы, Дания и Швеция, которые спасли всех датских евреев. Албанцы, болгары.
Дорогой Элиэзер!
Дело не в том, что нам не разрешить этот старый спор, а в том, что у поэта своя правда, которая иногда выше обычной житейской или арифметической.
Татьяна Вольтская — настоящий поэт и когда она пишет «поляки», «литовцы», «французы», «голландцы», «британцы» и вообще «беспечные европейцы», то не собирается, да и не нужно, оговариваться, что там-то «принимало участие» всего столько-то народа, зато у них 1234 Праведника мира. К её стиху это не имеет отношения. Незачем здесь обсуждать все тропы и синекдохи. Просто её правда выше неправды о «вине всех перед нами».
Напомню стихотворение покойного Абрама Соббакевича «Игрушки»: @http://berkovich-zametki.com/Nomer5/Sobbak1.htm@
Это довольно старое стихотворение — я его знаю давно и не принимаю, что перед нами все всегда виноваты.
Дорогой Элиэзер!
Дело ведь не в том, принимаете Вы это стихотворение или нет, все и всегда перед нами виноваты или нет, а в том, что здесь сказана правда!
Татьяна понятным образом ограничила круг вопросов, но всё-таки надо было ещё спросить… Ну, если это не «беспечные европейцы», то…
Впрочем, я продолжил, как смог.
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, укрáинцы, ваши евреи?
Ворчуны, молчуны и задиры,
Жильцы из соседней квартиры,
Следом за торгашами вышли
Вчителі, лікарі та інші,
Не сыскать молодых и старых
В ямах, долах, оврагах, ярах.
Не журись, ни верба, ни хата,
Это время лишь виновато.
С вас не спросится, песнопевцы,
Потому что не европейцы?
Татьяна Вольтская
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, поляки, ваши евреи?
Где торгуют они, где бреют,
Лечат, учат, флиртуют, стареют,
Проезжают в автомобиле?
Почему вы их всех убили?
Читать дальше в блоге.