Борис Херсонский. Коль нидрей (כָּל נִדְרֵי)

все обещания, что внушил мне страх,
да станут ничем, да обратятся в прах.

Все, чем связал себя, всякий ложный обет,
который принес я в течение долгих лет —
да обратится в ничто, да сойдет на нет.

Все клятвы, которые будут поставлены мне в вину,
которые, словно камень, тянут меня ко дну,
да исчезнут, как дым, и я свободно вздохну.

Все сказанные неосторожно губительные слова,
что были услышаны, что разнесла молва,
да погибнут, чтобы душа пребывала жива.

Ибо каждая клятва ложна по сути своей —
дашь и будешь жалеть до скончания дней,
что не удержался, с каждым годом — больней.

Все то что спьяну ли сдуру перед Единым сказал,
все оковы, которыми сам себя на горе связал,
всякий грех, все равно велик ли он или мал —

да исчезнет пред светом Имени Твоего,
да сгорит, как свеча, не оставив по себе ничего,
лишь бы Ты, Единый, не оставил меня одного.

Канун Судного Дня, 2017