Гасан Гусейнов. Перевод статьи Яна Флейшгауэра, опубликованной на немецком сайте «Фокус»

Германии нужен комитет по расследованию. Необходимо выяснить, как страна попала в зависимость от Путина, а национальная безопасность оказалась под угрозой. Кто были бенефициарами?

Как только четверть депутатов решит, что политики или члены правительства совершили проступок, требующий расследования, Бундестаг должен действовать соответствующим образом.

Комитет по расследованию имеет далеко идущие полномочия на сбор доказательств, что делает его опасным инструментом. Он может назначать экспертов и вызывать свидетелей по своему желанию. Он может даже арестовать свидетелей, если они не хотят давать показания. Единственное, что отличает его от обычного судебного процесса: никто не попадает в тюрьму после окончательного доклада. Это остается решать суду. С этой целью комитет собирается публично, чтобы каждый мог узнать о состоянии расследования.

Идет шестая неделя войны. Каждый день мы получаем новые сообщения о российских военных преступлениях. Федеральный кабинет обсуждает противоракетный щит, который защитил бы нас от нападения с востока. И все же мы продолжаем посылать миллионы в Москву, потому что иначе остановились бы конвейеры, а страна погрузилась бы в глубокую рецессию. Нужны ли дополнительные доказательства того, что безопасность Германии была преступно подорвана? Думаю, это первоначальное подозрение имело бы силу в любом суде мира.

Каков был мотив: глупость? Расчет? Здравый смысл подсказывает вам, что не очень разумно сосредотачиваться на одном поставщике товаров первой необходимости. Вместо того, чтобы распределить риск, то есть, как говорится, не класть все яйца в одну корзину, виновные так и поступили. От всякого, кто высказывал возражения или советовал соблюдать осторожность, просто отмахивались.

Идите по следу денег — это директива, которую дают прокурорам, когда им поручают расследование деятельности мафиозных структур. И в этом случае это была бы первая проясняющая задача: где находятся бенефициары этой самоубийственной энергетической политики? Кто поддерживал связь с административным аппаратом и партийным штабом? Кто обеспечивал связь с Москвой?

Среди свидетелей также должны быть Герхард Шредер и Ларс Клингбайль.
Все смотрят на Герхарда Шредера, немецкого смотрящего хозяина Кремля. Но ни один капо не действует в одиночку. За каждым боссом мафии стоят помощники и подчиненные. Некоторые имена известны. Во главе списка свидетелей стоит бывший менеджер Daimler Клаус Мангольд, который в качестве председателя комитета по восточноевропейским экономическим связям годами отвечал за дела Путина в Германии.

По сей день г-н Мангольд входит в различные консультативные советы, где ценятся его связи. Он извлекал из этого прибыль? Позволил ли он другим извлечь выгоду? Денег всегда было в достатке, это было частью русской магии. Русские не скупятся, когда дело идет об их жизненных интересах. За прошедшие годы миллионы были потрачены на полив политической поляны Германии. Гости до сих пор в восторге от приемов в посольстве.

Связи с СДПГ стоило бы расследовать отдельно. Есть Хайно Визе, бывший глава СДПГ в Нижней Саксонии и один из самых активных связных с путинской империей в Германии. Ларс Клингбайль, генеральный секретарь СДПГ в течение многих лет, а ныне лидер партии, безусловно, был бы достойным свидетелем.

Например, члены комитета могли бы расспросить о его участии в ассоциации «Германия Россия — новое поколение», одной из таких сетевых групп, которые называют себя «некоммерческими» и независимыми. Помимо Клингбайля в попечительском совете: Мария Котенева, жена бывшего посла России в Берлине, и член наблюдательного совета «Газпрома» Виктор Мартынов. Среди спонсоров: государственные компании, такие как «Газпром Германия» или металлургическая группа «Северсталь».

Грозный, Грузия, Крым и бомбежки Асада — а потом «Северный поток-2».

Друзья России теперь распространяют слухи о том, что Путин, дескать, радикально изменился. Есть якобы Путин-1 и Путин-2. Путин-1 — друг Германии, мечтавший о том, чтобы Россия заняла достойное место в международном сообществе. Это тот самый Путин, на которого рассчитывали до конца. Путин 2 — гнусный диктатор, которому ничего не стоит захватить чужую страну.

Недостаток этого нарратива в том, что Путина-1, если он когда-либо и существовал, уже давно нет. А вот разрушенный Мариуполь подозрительно похож на разбомбленный четверть века назад Грозный.