Автор: Жена была в одной еврейской организации, по пути зашла в библиотеку этой организации и взяла небольшую книжку Рахиль Баумволь «Сказки для взрослых» (1963). Я немного подзабыл об этой писательнице, но потом вспомнил, что в 2011 году Шуламит Шалит писала о ней у нас, см. http://berkovich-zametki.com/2011/Starina/Nomer3/Shalit1.php.
Рахиль Баумволь родилась в 1914 году в Одессе, а умерла в 2000 году в Иерусалиме. Писательница, поэтесса и переводчица с идиша переехала в Израиль в 1971 году. Именно она перевела в 1976 году роман Башевиса Зингера «Раб» («Дер кнехт»).
Приведу здесь одну из коротких «сказок» Рахиль Баумволь, выбранную из принесенной книжки:
«Что-то я сегодня не здоров, — сказал сидящий на ветке воробей, — мне кажется, что земля подо мной не качается».
Сама книжка, очевидно, является подаренной библиотеке, на ней вместо экслибриса стоит круглая именная врачебная печать для рецептов «Гдалевич Лев Самуилович, врач».