КТО ТАМ?

    Эта моя миниатюра неоригинальна.

   Почти  списана  с действительности.

   Было так. Я  однажды нанёс нежданный визит одной очень мне близкой женщине по имени Софа.

   Обычно о встречах друг с другом мы  договаривались. Неожиданностью  для неё могло быть только то, что я пару  раз, будучи уже под её дверью, мог сказать по мобильнику, что ещё еду в автобусе и явлюсь через полчаса. Она при этом заранее открывала дверь, и я, сообщив о  черезполучасовом  приезде, тотчас  входил, спрашивая, с кем это она разговаривает по телефону. Софа, увидев меня в двери, естественно,  обалдевала, и нам становилось очень весело.  

    А на этот раз я решил преподнести ей сверхсюрприз и приехал  рано утром без предварительной договорённости. Поднялся на второй этаж и позвонил в дверь, закрыв дверной глазок пальцем.

    И услышал за дверью вопрос: «Миша?»

    А меня зовут не МИША, а АЛЕКС.

  Зная наперечёт всех её родственников, среди которых нет ни одного Миши, я мгновенно решил, что это…измена. 

    Вот как, оказывается, проводила Софа время в моё отсутствие. Ну что ж, пусть будет счастлива со своим Мишей!

    Я убрал палец с дверного глазка и пошёл восвояси.

 Но только я вышел  из подъезда, как Софа, выскочившая на балкон в халате и шлёпанцах, закричала что есть мочи: «Алекс, куда ты?! Что случилось?»

    — Будь счастлива со своим Мишей! —  саркастически бросил я и решительно повернул к остановке автобуса. Но не прошло и минуты, как я услышал позади шаги. Меня, запыхавшись, догнала Софа.

   — Ну что ты придумал? О каком Мише ты говоришь? В чём дело?!

   — Разве ты не спросила «Миша?», когда я позвонил в дверь?

   — Ты сошёл с ума! Ты что не в Израиле живёшь?! Ты не знаешь, что такое МИ ШАМ? Это же КТО ТАМ на иврите. Я спросила всего-навсего КТО ТАМ? Дурачок!

    Спорить было глупо. Я таки да, был  болваном  в чистом виде.

    Привело это к тому, что Софа во избежание новых недоразумений заставила меня всерьёз взяться за иврит, и сейчас я говорю на нём не хуже, чем по-русски.