http://blogs.7iskusstv.com/?p=44548

Опять заглянул «в гости» к Американским Художникам в свой Альбом «Ранняя Американская Живопись» (Избранное-1). НОВЫЙ ВЗГЛЯД: «Комментарии в Стихах».Чикаго, 2011.И вновь нашёл в сюжете картины аналогию с нашим непростым временем и той опасностью, которая «висит»  в воздухе и держит нас в тревожном состоянии — в ожидании  Непредвиденного … и Пугающего.

 

Winslow Homer. Snap the Whip, 1872

Oil on canvas

Уинслоу Хомер. Щелчок кнута, 1872

Холст, масло

 

Ребят резвящихся, попробуй, удержать,

Особенно в разгар Игры азартной.

Движенья быстры — их не надо ускорять:

Трава ласкает ступни ног приятно …

В чём суть игры, так сразу не поймёшь.

Секрет игры, наверно, берегут?

Одно понятно: «Держишь» или «Рвёшь» …

Домыслить можно: от Кнута … бегут.

 

Boys are playing – don’t get in the way!

Play for them is serious business.

They are strong, they’re determined and fast.

Their bare feet are caressed by the grass.

What the play is about? Who knows?

Boys are keeping their secret from us,

Though one thing is clear: they are trying

                                                         to hold —

To avoid being “snapped by a whip”.

Copyright© V.Kogan,2011 

                                                                                                                                                                                                    02(E—R)

ПОСЛЕСЛОВИЕ (по теме Дня): 

Когда —  куда — нибудь, чтоб спрятаться, бегут?

Кнутом, когда, за что, не зная, бьют:

Сил не жалея, иногда прищурив глаз?

В звериной злобе — истязают Вас?

Примеров много видим рядом:

Искать подолгу их … не надо.

Воюют, — теша жажду Возбужденья,

Иль погасить чтоб —  всплески Озверенья?

Забыв о Жертвах и Страданиях людей,

Во имя брЕдовых непонятых Идей?

… Щелчков Кнута — со Страхом не считал:

Кнут – Инструмент в Игре. Его Щелчок — приказ!

В суть Состязания, признаюсь, не вникал:

Игру такую созерцал я — … в первый раз.

 

Ваш  ВСК