***
Наверно, я и счастлива была…
Но, всё-таки, грустить случалось чаще…
Быть может, грусть… сожгла меня дотла —
И, может быть, уже ненастоящей
Застали вы меня… — И далека
Та, что во мне когда-то обитала…
Но не она ль, в объятьях ветерка,
Кружась, над головами пролетала?
18 октября 2013
Река сомнений…
Казниться? Не казниться?
Терпеть? Или — восстать?
Реке сомнений — литься,
Мне — жизнь свою латать.
О, к ясности стремиться
Мне хочется во всём!
Но вновь — сомненьям виться… —
Мы в косу их сплетём!
18-20 октября 2013
Наверное, Эстер, кто-то еще узнаёт свои чувства здесь…
Очень искренние в передаче настроения стихи. «Но всё-таки грустить случалось чаще…» Печаль, грусть,наверное, «доминантны» в мироощущении многих (вспоминается Г.Гейне, сказавший, что он был счастлив в жизни 15 минут. Пусть это и шутка…)
Автору — успехов в творчестве, которое само по себе целит душу.
Эдуарду Шехтману:
Спасибо Вам за добрые слова и пожелания!
И, конечно, за Гейне! ))
Как-то раз я осмелилась — и с русского варианта сделала перевод на иврит одного из стихов Гейне. На работе сабры восприняли неплохо, но я его отложила — пусть вылежится… 🙂
Всего самого доброго!
Еще раз, большое спасибо, Эдуард!
Недавно прочла один из Ваших переводов. Потрясающий рассказ о послевоенных годах польского еврея-портного.
Впрочем, рассказ о гораздо большем…
Елена, хорошие стихи. Особенно первое.
Не примите эти слова за вынужденный ответный комплимент.
Первое стихотворение просто очень.
Дорогая Лорина!
Надеюсь, Вы знаете, что Ваши слова всегда воспринимаю с особой Признательностью и Вниманием.
Не лишайте меня, пожалуйста, возможности откликаться — хотя бы в тех случаях, когда просто
«не могу молчать»! 🙂 🙂
Где-то промелькнула заметка о выходе Вашей новой книги — поздравляю ВАС! В добрый час!
Что Вы, Елена? Я так всегда радуюсь Вашим откликам, а Вы просите, чтобы я Вас «не лишала»…
Наоборот, спасибо Вам за постоянное внимание.
А разве было где-то про мою новую книгу? Я не видела и не знаю.
Презентация будет только в декабре: все залы до декабря уже заняты.
Но я не спешу. Главное, что она вышла.
Я, конечно же, в шутку, Лорина!)))
Где-то мельком видела в сети про книгу — наверно, в ФБ?
Желаю удачи и полных залов на всех последующих презентациях!
Наверно, я и счастлива была……
Эти стихи про меня))
Спасибо Вам, Эстер. Про многих из нас, возможно.)))