Сужение языка

В советское время произошло сужение языка, особенно газетного, публичного, того, каким выражаются официально (а неофициально выражались у себя на кухне, на рыбалке и в других малосоветских местах).

И не потому, что употребление каких-то слов и выражений запрещали (это оказало только незначительное воздействие), а вследствие ограничения обсуждаемых сфер и тем. Некоторые из них из-за железного занавеса были просто незнакомы русскоговорящим людям.

В магазинах было весьма ограниченное количество товаров. В узуальном употреблении — ограниченное количество слов, выражений, синтаксических конструкций, стилистических приемов…

Передовицу из «Правды», лозунги к праздникам можно было разобрать на кубики и сложить в другой, такой же скучный и предсказуемый текст.

«Работники образования! Боритесь за…»

«Советские колхозники! Умножайте…»

После перестройки язык стал свободнее, разнообразнее.

Но если произойдет дальнейшее закручивание гаек, язык опять скукожится, по крайней мере тот, который исходит из правительственных и близких к ним источников. а таких будет большинство.

Смешной и неуклюжий текст приговора трем девушкам можно рассматривать как невольную попыку выработки такого языка.

 

Share
Статья просматривалась 759 раз(а)