В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист и его няня подглядывают за соседом)

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист и его няня подглядывают за соседом) Перевод с немецкого Марины Кореневой «В хорошее время года, сказала Вера, нужно было первым делом, когда мы возвращались с прогулки, отодвинуть в сторону горшки с геранью на окне, чтобы я, сидя на своем любимом месте, мог видеть …

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист и его няня подглядывают за соседом) Читайте далее

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню)

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню) Перевод с немецкого Марины Кореневой «Тереза Амбросова оказалась бледной, почти прозрачной дамой лет сорока. Когда мы поднимались на третий этаж, стоя в тесном лифте, одна сторона которого то и дело шаркала по стене шахты, прижатые друг к другу, в молчаливом …

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню) Читайте далее

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии)

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии) Перевод с немецкого Марины Кореневой «… я как-то раз, в одну из моих первых прогулок по городу, заглянул в антикварную лавку рядом с Британским музеем, где прежде я, бывало, регулярно покупал гравюры с архитектурными видами. С отсутствующим …

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии) Читайте далее