Неотправленное письмо (из старого архива)

Неотправленное письмо (из старого архива) ИМЛИ РАН, «Наследие» 121069, г. Москва ул. Поварская, д. 25а Уважаемый господин N.N.! Я был очень обрадован, увидев на титульном листе книги «История литературы США» такие знакомые имена — М.М.Коренева, А.М.Зверев, Ваше благородное имя, … Значит, не зря, не зря читали мы по ночам книги …

Неотправленное письмо (из старого архива) Читайте далее

Кэрол Дэвис. Упрощая до чёрного и белого

Кэрол Дэвис. Упрощая до чёрного и белого После недели жизни в Сибири мой мир оказывается сжатым. Я смотрю в окно взвешивая варианты: выйти что-нибудь купить или остаться в тепле. Рано утром двое мужчин стоят между припаркованными машинами и, пока темно, курят. Позже рабочий в оранжевом комбинезоне скребет лопатой снег и …

Кэрол Дэвис. Упрощая до чёрного и белого Читайте далее

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Портреты американских поэтов на почтовых марках Несколько лет тому назад американское почтовое ведомство выпустило серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века. Cотрудница Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США Caitlin Rizzo тогда написала об этом: «Почтовая служба Соединенных Штатов представила новую серию “forever” stamps, посвященных памяти десяти американских поэтов-классиков. …

Портреты американских поэтов на почтовых марках Читайте далее

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири  За рекой Селенга мы оставляем позади гигантскую бронзовую скульптуру бурятской женщины, в руках у которой буддийский молитвенный шарф. Доисторический тигр охраняет город, пасть тигра широко раскрыта в угрожающем рычании по обе стороны моста — пары прыгающих оленей.   На окраине города — …

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири Читайте далее

Эдна Сент-Винсент Миллей. Начинающему поэту

Эдна Сент-Винсент Миллей Начинающему поэту Не оторвать крыло от птицы. Летите вместе, как одно перо.   Никто из тех, кто когда-то летал, Ни ласточка и ни ты, Не могут умереть подобно другим.

Эдна Сент-Винсент Миллей. Начинающему поэту Читайте далее

Кэрол В. Дэвис. Мясник

Кэрол В. Дэвис. Мясник Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым лезвием он перерезал горло коровам, сливал кровь в ведро, солил мясо, делая его кошерным.   У него не было своих коров, он только закалывал их. Жизнь в штетле была опасной из-за погромов. Это …

Кэрол В. Дэвис. Мясник Читайте далее

Кэрол В. Дэвис: Как я пишу стихи. Спрашивает Гарретт Хазелвуд

Кэрол В. Дэвис обсуждает истоки своего нового стихотворения, собственный уникальный метод увязки  жизненных деталей и свой  опыт жизни «в нескольких языках» одновременно. Гарретт Хазелвуд: Какой был ваш первоначальный импульс для написания стихотворения  “Студент говорит: все что мы читаем действует угнетающе”? Кэрол Дэвис: Я всегда говорю своим студентам, что никогда не надо …

Кэрол В. Дэвис: Как я пишу стихи. Спрашивает Гарретт Хазелвуд Читайте далее

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе…

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе… Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе. На это я рассказываю ему про свежие листья под трупом, про то, как осенние листья хрустят под ногами, про то, как один мужчина угрожал другому пистолетом.   Хотелось также …

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе… Читайте далее

Кэрол В. Дэвис. Мясник

                       Кэрол В. Дэвис. Мясник                                   Первая публикация в журнале «Tikkun»  Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым …

Кэрол В. Дэвис. Мясник Читайте далее

Дениза Левертов. Подслушать

Когда я открыла дверь в сад, я услышала, что виноградные листья шепчутся  между собой. Мое присутствие сделало их зеленое дыхание тише, как если бы они вдруг прервали беседу, как если бы их разговор был окончен как раз перед тем, как я вошла. Однако мне понравились их перемигивания, их жесты. Я …

Дениза Левертов. Подслушать Читайте далее

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Американское почтовое ведомство выпустило новую серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века. Caitlin Rizzo, сотрудник Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США, пишет об этом: «This year the United States Postal Service unveiled a new series of “forever” stamps commemorating ten of the most enduring American poets. …

Портреты американских поэтов на почтовых марках Читайте далее