«Забытый» погром

Сегодня широко обсуждается польский фильм «Poklosie» («Последствия»), рассказывющий, скажем так, опосредованно о трагедии в Едвабне. О ней я впервые узнал из статьи М. Эпштейна во французском журнале «L‘Express» (2001 г.), которую тогда же и перевёл. Вот этот текст: «Забытый» погром Лишь теперь становится  известной ещё одна кровавая страница в еврейском …

Share
Читать далее

Козочка профессора Барнарда…

Сегодня легендарному кардиохирургу из ЮАР профессору Кристиану Барнарду исполнилось бы 90 лет. Излишне напоминать, что он открыл новую эпоху в медицине первой в мире операцией по пересадке сердца человеку (дек. 1967 г.). Тогда его пациент прожил всего шестнадцать дней, зато ныне с пересаженными сердцами живут десятки лет, а число кардиотрансплантаций …

Share
Читать далее

Friends, Romans, countrymen!

В традиционном переводе это звучит как «Римляне, сограждане, друзья!» В числе читателей этих блогов, думается, не так уж много римлян, хотя значительно больше сограждан и – надеюсь – имеются друзья. Как старые, так и вновь обретенные на страницах «Семи искусств» (как любит говаривать одна дама из числа старых московских друзей: …

Share
Читать далее