Дениза Левертов. Немые

Дениза Левертов. Немые Эти звуки мужчины издают, Когда идут по улице мимо женщины или видят ее на ступеньках метро.   Сказать ей, как она нравится и что они чувствуют — это что-то вроде плохой мелодии: довольно уродливая песня, спетая птицей с раненным языком. Разве это годится для музыки?   Или …

Дениза Левертов. Немые Читать далее

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради В поисках Хозяина  Илья сидит за кухонным столом. Перед ним открытая бутылка пива, Он наливает полстакана, обмакивает палец, постукивает по столешнице.   Это для духа дома – поясняет Марина, Чтобы успокоить или накормить его.                        …

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради Читать далее

Кэрол Дэвис. Два стихотворения

Кэрол Дэвис. Два стихотворения Маленькая Одесса Волны эмиграции назывались: первая, вторая, третья. Когда Брежнев распахнул двери, евреи поехали. Многие — в наш район Лос-Анджелеса. Теперь здесь много маленьких магазинчиков: магазин посуды, магазин модных кроссовок… Старые евреи везут тележки с покупками. Они все время говорят о потерях, своей печали,          …

Кэрол Дэвис. Два стихотворения Читать далее

Кэрол Дэвис. Поездка по шоссе. Озеро Летнее, 31, Орегон

Кэрол Дэвис. Поездка по шоссе. Озеро Летнее, 31, Орегон После поворота был уже не черный лед, который напугал меня, а белая церковь, расположенная на склоне холма.   Совершенно чистая до низа, до земли, освобожденная от цвета.   Нет креста на ее крыше, несущей обещание небес. Нет даже признаков, показывающих присутствие. …

Кэрол Дэвис. Поездка по шоссе. Озеро Летнее, 31, Орегон Читать далее

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири  За рекой Селенга мы оставляем позади гигантскую бронзовую скульптуру бурятской женщины, в руках у которой буддийский молитвенный шарф. Доисторический тигр охраняет город, пасть тигра широко раскрыта в угрожающем рычании по обе стороны моста — пары прыгающих оленей.   На окраине города — …

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири Читать далее

Кэрол Дэвис. Другая зима в Санкт- Петербурге

Кэрол Дэвис. Другая зима в Санкт- Петербурге  Мужчина сошел с набережной на лёд Река не была надежной но он доверился ей подобно тому как пара погружается в любовь не зная продлится ли она — февраль, лёд может треснуть под ногами этим никого не удивить Конечно он шёл с уверенностью бывшей …

Кэрол Дэвис. Другая зима в Санкт- Петербурге Читать далее

Песня повесы (подражание)

Есть на болгарских пляжах благоразумный обычай. Если на море буря, вывешивается красный флажок. Если же море чуть пенится – флажок желтый. При тихой погоде висит флаг зеленый. Дома в приморском городе стоят так близко, что можно переговариваться с балкона на балкон. Три женщины выходят на балконы напротив моего, каждая — на …

Песня повесы (подражание) Читать далее