В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню)

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню) Перевод с немецкого Марины Кореневой «Тереза Амбросова оказалась бледной, почти прозрачной дамой лет сорока. Когда мы поднимались на третий этаж, стоя в тесном лифте, одна сторона которого то и дело шаркала по стене шахты, прижатые друг к другу, в молчаливом …

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист находит свою няню) Читайте далее

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии)

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии) Перевод с немецкого Марины Кореневой «… я как-то раз, в одну из моих первых прогулок по городу, заглянул в антикварную лавку рядом с Британским музеем, где прежде я, бывало, регулярно покупал гравюры с архитектурными видами. С отсутствующим …

В.Г. Зебальд. Отрывок из романа «Аустерлиц» (протагонист узнает, как он оказался в Англии) Читайте далее

Уильям Перл. «Заговор Холокоста»

Уильям Перл. «Заговор Холокоста» Автор книги «Заговор Холокоста» Доктор Уильям Перл вырос в Австрии, где изучал право и психологию в Венском университете, а позже получил докторскую степень. После аншлюса он возглавил операцию по спасению австрийских евреев. Ему самому удалось спастись, в США в 1941 году, где он служил в военной …

Уильям Перл. «Заговор Холокоста» Читайте далее

Эвмениды – богини мщения

Эвмениды – богини мщения Эвмениды это имя древнегреческих богинь мщения. Возможно, именно так следовало и перевести название этого романа. Но автор, американец Джонатан Литтелл, написал роман по-французски и назвал его так, как называют этих богинь французы – «Les Bienveillantes», что в переводе означает «Благоволительницы».  Под этим названием и издана эта …

Эвмениды – богини мщения Читайте далее

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 2

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 2 New Yorker. Литература о Холокосте для детей. Выпуск 23 июля 2018 года Продолжение. Начало см.http://blogs.7iskusstv.com/?p=68944 Рожденная в 1939 году в нью-йоркской еврейской семье, Yolen закончила Smith College и продала свою первую иллюстрированную книгу “Пираты в юбках” в двадцать два …

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 2 Читайте далее

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 1

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 1 New Yorker. Литература о Холокосте для детей. Выпуск 23 июля 2018 года В последнем произведении Jane Yolen есть соответствия с ее предыдущими романами о Холокосте. Одновременно по нему видно, как изменился этот жанр. Книги Jane Yolen, с целью показа …

Рут Франклин. Как в детских книгах рассказывать о Холокосте? Часть 1 Читайте далее

Письмо господину М

Уважаемый господин М! Я вижу, что наше обсуждение темы литературы об антисемитизме почти исчерпано. К уже сказанному, хочу обратить Ваше внимание на то, что литература об антисемитизме, также как литература, например, о Холокосте, может быть подразделена на: — документы; — дневники и письма; — воспоминания; — научные исследования; — художественная …

Письмо господину М Читайте далее

Список комментариев к статье Эллы Грайфер

1 Отдельные аспекты преподавания истории Холокоста и Геноцида. Термины и определения, см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=53850 2 Осмыслить Холокост…, см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=53867 3 Америка «открывает» Холокост, см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=53895 4 Немецкая историография и динамика перемен отношения к Катастрофе, см.  http://blogs.7iskusstv.com/?p=53944 5 Антисемитизм, ход войны и Катастрофы на территории СССР, см. http://blogs.7iskusstv.com/?p=53951 6 Историография Катастрофы на …

Список комментариев к статье Эллы Грайфер Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА

С разрешения автора Несмотря на конкуренцию со стороны телевидения, Интернета и др., литература остается главным средством изучения истории Катастрофы. Поэтому задача, поставленная во введении к настоящему тексту, является актуальной. Оптимальным для этого, на мой взгляд, был бы вузовский курс, в котором 20% учебного времени уделялось бы документам, 10% – дневникам …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3в. Литература о Катастрофе в отдельных странах. 3) Другие страны Европы и Америки, Израиль

С разрешения автора В Чехословакии история Катастрофы изучалась сравнительно мало, однако в конце 50-ых гг. вышел как на чешском, так и на других языках (английский, немецкий, французский) альбом «Рисунки и стихи детей Терезина». О Терезине был также снят фильм «Эшелон из рая». В 1968 г. в Словакии вышел единственный в …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3в. Литература о Катастрофе в отдельных странах. 3) Другие страны Европы и Америки, Израиль Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3б. Литература о Катастрофе в отдельных странах. 2) Германия и Австрия

С разрешения автора Эти две страны рассматриваются вместе, так как Австрия с 1938 г. считалась частью Германии, на нее распространялись «Нюрнбергские законы» и австрийское еврейство разделило судьбу немецкого. Изучение и осмысление Катастрофы в Германии и Австрии было осложнено комплексом коллективной ответственности. О зверствах нацистов (не только по отношению к евреям) …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3б. Литература о Катастрофе в отдельных странах. 2) Германия и Австрия Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3а Литература о Катастрофе в отдельных странах. 1) СССР, Россия, постсоветские государства и Польша

С разрешения автора В СССР – стране, больше всех пострадавшей от Катастрофы – ее научное исследование началось только в 80-ых гг. Конечно, о Катастрофе знали, во время войны публиковались документы о нацистских зверствах (хотя в них слово «евреи» чаще всего заменялось эвфемизмами «мирные жители», «мирные граждане»), даже БСЭ вынуждена была …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 3а Литература о Катастрофе в отдельных странах. 1) СССР, Россия, постсоветские государства и Польша Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе 2е. Виды литературы о Катастрофе. 6) Учебные и энциклопедические издания

С разрешения автора Преподавание истории Катастрофы как отдельного курса или отдельного предмета даже в Израиле началось, видимо, с большим опозданием: только «в начале 60-х годов история Катастрофы была включена в два учебника для старшеклассников»[1]. В других странах она началась еще позже: в США – в 70-е гг. (лишь в некоторых …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе 2е. Виды литературы о Катастрофе. 6) Учебные и энциклопедические издания Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 2г Виды литературы о Катастрофе. 4) Научные исследования

С разрешения автора Первые попытки написать историю Катастрофы предпринимались еще во время войны (М. Канн “Na oсzach świata”, 1943 – на материале Польши). Этой же цели служили публикации очерков Эренбурга, Симонова, Гроссмана), подготовка к изданию «Черной книги». Однако нормальная работа над историческими источниками могла начаться лишь после войны, и первые …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 2г Виды литературы о Катастрофе. 4) Научные исследования Читайте далее

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 2в. Виды литературы о Катастрофе. 3) Воспоминания

С разрешения автора Первыми, вскоре после окончания войны, увидели свет воспоминания участников Сопротивления. Они носили характер не только личных воспоминаний, но и исторических документов, имевших целью не столько исследование, сколько обнародование фактов Катастрофы. Это, например, книга М. Смоляра (Столяревича) «Мстители гетто» о минском гетто, изданная «Дер Эмес» (единственная вышедшая тогда …

Николай Мотовилов. Классификация литературы о Катастрофе. 2в. Виды литературы о Катастрофе. 3) Воспоминания Читайте далее