Рубрика: Блог Виктора (Бруклайн)

У дороги «Chivas». Под окошком ветер. Наглый не по чину Малолетка Вертер. Всё страдать ему бы, Пялясь в ночи пьяные, Всё бы петь про губы, Губы окаянные. На цветке стрекозка. Под горою вишня. Во поле берёзка, Часовой и вышка. Помнишь, Вертер, в Сочи, Лучшую на свете, На морском песочке Ты …

В Переделкино всегда было много Пастернака. Много Пастернака не бывает, скажете вы и будете правы. Его дом стоял на краю поля, а могильная плита – на краю прежнего погоста, потом уже обросшего свежими могилами, но сам он всегда был в центре. Как гений места шумел в кронах деревьев и зеленых …

Зной прикипает к розовой стене. Горилочка не пьется. Кто зиму пережил в моей стране, тот летом не смеется. В ней то жара, то гибельный мороз, сквозняк позёмки в поле. Так думал в Риме Гоголь-малоросс, глотая равиоли. Но Рим есть сон. А в Киевской Руси (верней, в ее развале) закон «не …

В трудном и благородном искусстве перевода Лозинский был для ХХ века тем же, чем был Жуковский для века ХIХ. А. Ахматова Когда я беру книгу, переведенную Лозинским, меня охватывает чувство предстоящего праздника и вместе с тем надежности. Я могу полностью довериться переводчику. Все, что может сделать талант, трудолюбие и рыцарски честное …

https://disk.yandex.ru/d/BYmNAIUgSavzeg

Эсфирь Гольденберг щупает товар от головы до хвоста, нюхает жабры. Торговка обмахивает рыбу веткой: — Берите, мадам, не пожалеете, двести за кило. — Соня, солнце моё, какие двести? Сама не видишь? Тебя обманули: это же дрек, а не щука! — Да нет, наша это щучка, теть Фира, я вам говорю. …

Бодро мчался поезд скорый От Содома до Гоморры Под ночные разговоры, В получасе от беды. Мир сходил с ума покорно. Но внезапно ворон чёрный, Глазом подмигнув икорным, Громко каркнул: — Нормалды*! И сейчас же солнце встало, Мир проснулся, зло пропало, Всё запело, заплясало, Зацвели в песках сады, Проводник с чайком …

Мир уже не рифмуется. Бог не рифмуется с небом бездонным. Так в волнах заблудившийся бот не рифмуется с портом и домом. Над землей прокатившийся смерч не рифмуется с солнцем весенним, как сугробы — с капелью, как смерть не рифмуется с воскресеньем. Я уже не рифмуюсь с тобой, как диван и …

(Для выбора полноэкранного режима следует несколько раз нажать на Ctrl + знак «плюс»)

Дом открыли, флигель. Шорохи тростника запихнули в глечик. Кофе, спеша, смололи. Даровали слизню имя — Три Толстяка, пауку — Самсон, пятнистой лягушке — Молли. Навестили пляж. Базар обозрели, где разведённый спирт назвали татарской чачей, черенком листа — червя в дождевой воде, продавца чурчхелы — дерзким  вождём апачей. Дополняя смыслом, но …

Когда про человека говорят «незаурядный», чаще всего имеют в виду плохой. Евгений Евтушенко был «поэтом» в худшем смысле этого ни чем не окрашенного слова. Он был огромный яркий советский какаду-декламатор в золоченой клетке своего тщеславия, ловко полученной у советской власти. Он был человеком жеста и любителем кича. Прежде, чем стать …

https://echo.msk.ru/programs/odin/2871184-echo/

когда не ставало соседа он раком был болен своим тоска над подъездом висела где сонно мы с братом сопим был громок наш двор и огромен в нем бабы орущие зло древесных раскидистых бревен тогда еще там не росло я даже вам дату найду в одном забубенном году сосед александр иваныч …

Помирает русский пациент — Сморщенный и синий от наколок, Отмотал свой срок, интеллигент, Век твой, сука, северный недолог. На окне — сухой чертополох, Химией в палате пахнет жгучей. Кто-то ржёт: «Ну, чо, ещё не сдох? Вот же, блин, попался, гад живучий!». На постели корчится больной, Как покрытый трещинами ящер, Приворожен …