Рубрика: Переводы Игоря Файвушовича

Как израильско-палестинский мирный процесс стал самым надоевшим в мире Бернард  Авишай How The Israeli-Palestinian Peace Process Became The World’s Greatest Bore by Bernard Avishai http://www.thedailybeast.com/articles/2013/04/16/how-the-israeli-palestinian-peace-process-became-the-world-s-greatest-bore.html                          Перевод с английского Игоря Файвушовича Израилю исполнилось 65 лет, возраст достаточно зрелый, чтобы стать более осведомлённым, а если жизнь начинается с зачатия, то это …

            Розалин С. Ялоу, «научный еретик», получившая Нобелевскую премию за                                                             революционное исследование    диабета                                                                      Томас Моф ст.                http://www.jewishworldreview.com/0611/diabetes_researcher.php3                                                                                                  Дочь двух родителей, которые никогда не заканчивали среднюю школу, была принята в колледж, в первую очередь, потому, что мужчины тогда принимали участие во Второй мировой войне. Её первое …

Американские писатели, пишущие на иврите Иегуда Мирский http://www.jewishideasdaily.com/content/module/2011/2/25/main—feature/1/writing—american—hebrew/r&jtahome  Симон Галкин, Габриэль Прейл.    Давным-давно, да и не так уж давно это было, когда в Соединённых Штатах писались и читались книги на иврите. То, что теперь это не так, произошло благодаря совершенно простой вещи, а именно потому, что великий американский потребитель …

Одесса Аллан Надлер http://www.jewishideasdaily.com/content/module/2011/3/4/main-feature/1/the-odessa-file/r&jtahome, Резня на Потёмкинской лестнице, кадр из фильма С.Эйзенштейна «Броненосец «Потёмкин». Несомненно, что наиболее жгучим образом портового черноморского города Одессы является воссоздание Сергеем Эйзенштейном кровавой бойни на знаменитой «Потёмкинской лестнице» в его эпическом немом фильме «Броненосец «Потёмкин» (1925год). Во многих отношениях, эта громадная лестница, идущая вверх от …

http://www.nytimes.com/2011/01/25/health/views/25cases.html?_r=1&pagewanted=print Юная жизнь ушла, но начинается ритуал рождения новой Игорь Файвушович, Хадера    Когда я прочитал этот рассказ не профессионального писателя, а профессора урологии Калифорнийского университета д-ра Марка С.Литвина, он меня задел за живое, если не потряс… А опубликован он в газете «Нью-Йорк Таймс». Надеюсь, что этот пересказ будет интересен …

Старые новые евреи http://www.jewishideasdaily.com/content/module/2011/2/9/main-feature/1/ Иегуда Мирский Дом «Хавурат-Шалом». (Эта эгалитарная еврейская община была основана в 1968 году в г. Сомервилл, штат Массачусетс. Женщины и мужчины приходят сюда молиться и учиться, исследовать, праздновать и находить ответы на вопросы, связанные с еврейской традицией, бороться за социальную справедливость, а также обсуждать разнообразные еврейские …

Ладино, кузен идиша Иегуда Мирский http://www.jewishideasdaily.com Дочь композитора и кантора Ясмин Леви – одна из немногих, кто исполняет песни на «мама-лошн» сефардских евреев..    Ладино давно находится в тени своего двоюродного брата, он – «другой» современный еврейский язык, также известный как иудео-испанский. Теперь ладино всё больше извлекает выгод от новых …

      Кровавый навет Аллан Надлер, JTA Обвинения евреев в ритуальных убийствах продолжаются и поныне. Только их проводниками выступают не тёмные христианские массы, а политические и религиозные авторитеты мусульманских стран. http://www.jewishideasdaily.com/content/module/2011/1/31/main—feature/1/blood—libels/r&jtahome   Обложка книжки «Маца Сиона» (написана министром обороны Сирии Мустафой Тлассом в 1983 году – о том, как евреи в …

Норвегия евреям: «Здесь мы вам не рады»   http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704474804576222561887244764.html   Алан М. Дершовиц, профессор права Гарвардского университета  : В ЭТОЙ СКАНДИНАВСКОЙ СТРАНЕ АНТИСЕМИТИЗМ ДАЖЕ НЕ МАСКИРУЕТСЯ ПОД АНТИСИОНИЗМ    Я недавно завершил тур по норвежским университетам, где выступал с лекциями о международном праве применительно к израильско-палестинскому конфликту. Но то, что …