Где-то очень близко, очень рядом… Инна Костяковская

  Где-то очень близко, очень рядом, может быть, в двух соснах за окном заблудилось счастье в листопаде солнечным или дождливым днём. Ищет, не найдёт пути-дороги, всё куда-то наугад бредёт. В кровь давно его истёрты ноги, да и обувь беспощадно жмёт. Видишь свет в окне-не ошибёшься. Заходи, устала от потерь… Ты …

Где-то очень близко, очень рядом… Инна Костяковская Читайте далее

«Иван Сусанин» по версии физика, доктора Габовича :)

Краткое, но необходимое пояснение: человек, отозвавшийся на обращение «доктор Габович» — новый автор, появившийся сегодня на Блогах. К великому сожалению, его пост никак не назван, а приводимые ниже стихи выложены не текстом, а ссылкой на ВОРДовский файл — почему и прошли незамеченными. От души надеюсь, что это не последний пост …

«Иван Сусанин» по версии физика, доктора Габовича :) Читайте далее

Ошибки перевода – 1

Обратимся к словосочетанию «Римские каникулы». Непонятным образом оно приобрело смысл вполне бодрый и веселый, если даже не отчасти легкомысленный. Дескать, каникулы! Дескать, гуляй, робяты! Да ничего подобного. Слово holiday (holy day) буквально означает «день, посвященный какому-либо святому» – и потому не рабочий, то есть, праздный. Иными словами, это скорее «праздник», …

Ошибки перевода – 1 Читайте далее

Не ищи во мне сходства ни с Лаурой и ни с Беатриче…Инна Костяковская

    Не женщиной- кометою в судьбе твоей была, осталась несогретою, непонятой ушла. Вино любви не склеилось с тобой допить до дна, а как мечталось-верилось в те, лучшие года. Как песня недопетая волненья прежних дней, не женщиной- кометою была в судьбе твоей. **** Не ищи во мне сходства ни с …

Не ищи во мне сходства ни с Лаурой и ни с Беатриче…Инна Костяковская Читайте далее

Надежда Кожевникова: КНИГИ МЕРТВЫХ

Когда мне, как всем эмигрантам, пришлось решать, что брать с собой за океан, а с чем придется навсегда расстаться, труднее, тяжелее всего оказалось расчленять нашу домашнюю библиотеку. Хотя за доставку в США многочисленных ящиков с книгами мы заплатили изрядную сумму, и они, на стеллажах, раздвижных столах и просто на полу …

Надежда Кожевникова: КНИГИ МЕРТВЫХ Читайте далее

Когда обрывается нить Инна Костяковская

    Когда обрывается нить из слов и обыденных фраз- кого остаётся винить в полночный недремлющий час? Когда замирает рука, когда не пришло вдохновенье, когда исчезает строка, ещё не прожив и мгновенье. И рвутся на струнах души такие некрепкие нити. В ночи, в одинокой тиши- лишь эхо от прошлых событий… …

Когда обрывается нить Инна Костяковская Читайте далее

Пара слов об искусстве …

Искусство — парадоксальная вещь. Некий человек — назовем его «художник» — пытается передать свое видение мира. Уж кого он видит в качестве «принимающей среды«, вопрос отдельный — может быть, и никого, кроме Г-спода. Однако желание «художника» выразить себя огромно, и он, так сказать, излучает какой-то психо-импульс, воздействующий на слушателя/зрителя/читателя и …

Пара слов об искусстве … Читайте далее

Ты помнишь, как тогда читал мне Кафку? Инна Костяковская

    Мы встретились случайно на заправке, не виделись, наверно, тыщу лет! Ты помнишь, как  тогда читал мне Кафку? А я зевала, думая, вот бред… С тех пор промчалось много зим дождливых, Я научилась Кафку понимать, и ценности от истинных до мнимых, уже теперь умею различать… А ты женат, наверно …

Ты помнишь, как тогда читал мне Кафку? Инна Костяковская Читайте далее

Я знаю — мне поздно без русского жить. Инна Костяковская

  Закончен роман на последней странице и снова обман в подсознанье стучится. Всё выдумки эти! Вздыхаешь натужно, и выросли дети, которым не нужно… Ни книги, ни звуки, ни музыка Брамса, ни тонкие руки ночного романса. Все ценности эти, которыми жили, взрослые дети в комоде сложили. Не будет им жалко, без …

Я знаю — мне поздно без русского жить. Инна Костяковская Читайте далее

РАЙ-ЖЕНЩИНА ИЗ КОТОРОГО МУЖЧИНА НЕ ИЗГНАН

Я тебя никому не отдам. Ты уйдешь? Не надейся на это. Мог быть изгнан из рая Адам — Рай нельзя отобрать у поэта.  = Ты со мной. Никуда не уйдешь! Навсегда моя доля и долька. Ну а если изменишь – так что ж: Это будешь не ты, да и только…

РАЙ-ЖЕНЩИНА ИЗ КОТОРОГО МУЖЧИНА НЕ ИЗГНАН Читайте далее

Сага об «эксклюзивных» изданиях …

Где-то месяца полтора назад в Москве вышло «эксклюзивное» издание моего «Макиавелли», за которое мне не заплатили. Схема такая: берется законно изданная книжка, у нее отдирается переплет, приделывается новый, из телячьей кожи, с надпечаткой с золотым тиснением, и продается что-то за три сотни долларов. Автору при этом ничего не платят, хотя …

Сага об «эксклюзивных» изданиях … Читайте далее

Мир на аптекарских весах Добра и Зла! Инна Костяковская

Мир на аптекарских весах Добра и Зла. И только вера в чудеса его спасла. Из глубины, из тайных снов приходит мысль, и, избавляясь от оков, стремится ввысь. И там, в далёких небесах вольётся в Свет! Мир- на аптекарских весах сомнений нет! **** Не всё так плохо, как тебе казалось! Мы …

Мир на аптекарских весах Добра и Зла! Инна Костяковская Читайте далее

Л.Шустер. Сцены честной жизни… (продолжение).

СЦЕНЫ ЧЕСТНОЙ ЖИЗНИ В.В.ПУТИНА И Д.А.МЕДВЕДЕВА II. СЦЕНЫ В.В.ПУТИНА ( Продолжение ) 26. СОН ОБ УШЕДШЕМ ПОЕЗДЕ И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны, Как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны. Ю.Д.Левитанский Один и тот же сон Мне повторяться стал: Как будто Президент От поезда отстал – На …

Л.Шустер. Сцены честной жизни… (продолжение). Читайте далее

Кто слушает радио?

Меня пригласили принять участие в радиопередаче.  Сегодня в 22.00. Прямой эфир, целый час, беседа с Алоной Бреннер, известной ведущей с чарующим оперным голосом. Будем рассуждать о творчестве, наверное :).  А может быть, о пути эмигранта, о работе с издательствами, о  политике и «русской улице»?  Немного   суетно ехать ночью  в Тель-Авив, …

Кто слушает радио? Читайте далее

Словно пропасть, между нами осень… Инна Костяковская

  Словно пропасть, между нами осень. До сих пор обиды в сердце носим. И холодный ветер потрясений всё такой. Безжалостно-осенний. Словно пропасть,  между нами память, что по-прежнему умеет ранить, обрекая вновь на одиночество. Да не сбудется  её  пророчество. Словно пропасть, между нами годы. Кто искал любви, а кто- свободы? И …

Словно пропасть, между нами осень… Инна Костяковская Читайте далее