Анатоль Ливен. Катастрофы холодной войны, которых США сейчас могут избежать

Анатоль Ливен. Катастрофы холодной войны, которых США сейчас могут избежать. Сдерживать Россию — хорошая идея, но крестового похода не надо                                                              …

Анатоль Ливен. Катастрофы холодной войны, которых США сейчас могут избежать Читать далее

The Fixer: трудности перевода

The Fixer: трудности перевода Читаю роман американского писателя Бернарда Маламуда (1914 — 1986) «Мастер» (М., 2002).  Роман вышел в 1966 году и сразу же завоевал престижные американские литературные премии (Пулицеровскую и Национальную американскую). В основе романа – российское «дело Бейлиса» (Киев, 1913 год). «Дело Бейлиса» широко известно в российской истории …

The Fixer: трудности перевода Читать далее