Метка: Игорь Файвушович

Кинематографической катастрофе «Титаника» — детищу Геббельса исполняется 70 лет http://www.timesofisrael.com/goebbels-titanic-cinematic-disaster-turns-70/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=ab954735e3-2013_10_01&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-ab954735e3-54420761  МЭТТ ЛЕЙБОВИЧ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ИГОРЯ ФАЙВУШОВИЧА Омрачённый несчастьем и, в конечном итоге, запрещённый нацистами, этот эпический пропагандистский фильм Германии представляет собой модель падения Третьего Рейха Геббельс, справа, и Гитлер на съёмках фильма (Фото: Public domain) За полвека до того …

Крупнейшая еврейская организация Германии находится на «грани хаоса» http://forward.com/articles/184592/germanys-largest-jewish-organization-is-at-the/#ixzz2gIm0q9Db Дональд Шнайдер Перевод с английского Игоря Файвушовича  Приток русских и израильтян приносит конфликты и драки Старая гвардия, «Новая Волна»: русскоязычные евреи – ветераны Красной Армии, ныне живущие в Берлине, празднуют победу Советского Союза над Германией во Второй мировой войне как День …

Деяния Израиля доказывают, что евреи — праведный народ Israel’s Acts of Charity Prove It is a Righteous Nation Даниэль Хаберер Перевод с английского Игоря Файвушовича Сирийский беженец получает медицинскую помощь в медицинском центре «Зив» в северном городе Израиля Цфате. (Фото: медицинский центр «Зив») По словам Иегуды Бауэра, профессора в области …

Израилю и евреям следует забыть Запад и смотреть на Восток http://www.algemeiner.com/2013/09/22/israel-and-the-jews-should-forget-the-west-and-look-east/ Джереми Розен Перевод с английского Игоря Файвушовича Биньямин Нетаниягу с китайским премьером Ли Кэцяном на церемонии официальной встречи. Годовщина войны Судного дня всегда напоминает одну из подверженностей израильтян ошибкам, об их высокомерии и самоуверенности, но также и об их …

http://weekly.ahram.org.eg/News/4140/21/Is-political—Islam-a-threat-to-the-West-.aspx Набиль Шаукат, «Аль-Ахрам» Перевод с английского Игоря Файвушовича В народной мифологии политики Востока и Запада, теракт 9/11 считается первым выстрелом в глобальной войне терроризма. Сторонники этой точки зрения считают террор, мотивированный исламистами, преступлением, которое должно быть остановлено всеми на Востоке и Западе, и это –эгалитарная точка зрения (основанная на …

Двадцать лет израильского кошмара http://www.jewishworldreview.com/0913/glick091313.php3#.UjRI8ZDWi1s Кэролайн Глик Б. Перевод с английского Игоря Файвушовича                        Ровно двадцать лет назад, в Розовом саду Белого дома был официально начат так называемый «мирный» процесс Израиля с ООП. Год или около того спустя, когда число погибших израильтян – жертв массированного террора, развязанного ООП вскоре после …

Следует ли Израилю добывать нефть по проекту Вайнгара, с перспективой энергетической революции? http://www.timesofisrael.com/should-israel-get-oil-out-of-vinegar-for-an-energy-revolution/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=c49d6d9578-2013_09_08&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-c49d6d9578-54420761 Дэвид Горовиц Перевод с английского Игоря Файвушовича Святая Земля сидит на втором по величине в мире месторождении горючих сланцев. Сторонники этого проекта говорят, что их добыча будет безопасной и сможет трансформировать экономику. Противники же считают, что такая …

На этот раз Асад сотворил нечто ужасное Ави Иссахаров http://www.timesofisrael.com/this-time-for-assad-something-went-terribly-wrong/ Перевод с английского Игоря Файвушовича В течение этого года армия сирийского президента использовала небольшие боеголовки с химическим оружием, чтобы очистить районы стратегического значения от гражданских жителей на прошлой неделе; некто совсем свихнулся. Иллюстративное фото: израильская служба безопасности в костюмах химзащиты …

Акция по предотвращению получения ядерного оружия Ираном является актом «Тикун Олам» (Исцеление Мира) Preventing a Nuclear Iran is an Act of Tikkun Olam Боб Феферман Перевод с английского Игоря Файвушовича Президент Ирана Хасан Роухани (фото: иранское правительство) «Тикун Олам»: Ивритская фраза, означающая «Исцеление разрушенного мира с целью сделать его лучше». …

Американский военно-морской флот приближается к берегам Сирии http://www.timesofisrael.com/us-forces-move-closer-to-syria-as-options-weighed Михаль Шмулович и Ассошиэйтед Пресс Перевод с английского Игоря Файвушовича Четвёртый военный корабль с баллистическими ракетами развёрнут в направлении восточной части Средиземного моря; Обама и Кэмерон согласны, что применение химического оружия заслуживает «серьёзного ответа». Президент США Барак Обама, недавно выступая в Сиракузах, …

Колючее прошлое: поездка в Мицпе Ревивим   Авива и Шмуэль Бар-Ам http://www.timesofisrael.com/prickly-past-a-trip-to-mitzpe- Мало кто может представить себе реальность жизни на этой земле до создания Государства Израиль, когда этой страной правили британцы. Восстановленный Мицпе Ревивим предлагает вещественные доказательства существования первопроходцев и их родовых мучений. Ревивимский кактус (Фото: Шмуэль Бар-Ам) Авива и …