Инна Ослон. Политологи

Иногда я читаю статьи российских политологов об Америке. Не тех, конечно, которые за особый путь и особую духовность России, а тех, кто честно хочет разобраться. Так вот, еще не было ни одной статьи, в которой я бы узнала страну, в которой живу. В них чего-то не хватает, они какие-то скособоченные …

Инна Ослон. Политологи Читать далее

Инна Ослон. О техасских городках

Маленький техасский городок устроен так, что в самом его сердце находится здание окружного суда. Большей частью эти суды очень красивы и окружены могучими старыми деревьями (на самом юге — высоченными пальмами). Наверху можно увидеть статую Фемиды и башенные часы. Нередко можно прочитать и десять заповедей, к ужасу самых демократичных демократов. …

Инна Ослон. О техасских городках Читать далее

Инна Ослон. Техас большой

В Техасе 254 округа, и — хотите верьте, хотите нет — я побывала во всех. В некоторых местах не один раз. Это было очень увлекательно. Разные климатические зоны, горы, нагорья, холмы, озера, сосновые леса, реки, высохшие русла ручьев, пустыни, Мексиканский залив… Интересно переезжать из одной зоны в другую. На протяжении …

Инна Ослон. Техас большой Читать далее

Инна Ослон. Пачка писем

Представьте себе, что у вас давным-давно, лет тридцать-сорок, лежит пачка писем, в которую вы все эти годы не заглядывали, но существование которой постоянно ощущаете. Перечитывание этих наверняка пожелтевших листочков все время откладывается. И не потому, что вы их помните наизусть, нет, вы помните их только эмоционально, помните их словесный аромат. …

Инна Ослон. Пачка писем Читать далее

Инна Ослон. Дома

— Нет, такую селедочку можно только дома поесть, — сказали мне в русском магазине. Под «такой» подразумевалась с молоками, продавать которую в Америке запрещено. «Дома» было произнесено с особым ударением и удовольствием. Я знаю, что не у нее одной такие настроения, но все равно не понимаю. Мой дом здесь, а …

Инна Ослон. Дома Читать далее

Инна Ослон. Одно стихотворение

Когда я гляжу на летящие листья, Слетающие на булыжный торец, Сметаемые — как художника кистью, Картину кончающего наконец, Я думаю (уж никому не по нраву Ни стан мой, ни весь мой задумчивый вид), Что явственно желтый, решительно ржавый Один такой лист на вершине — забыт. Марина Цветаева

Инна Ослон. Одно стихотворение Читать далее

Инна Ослон. Юрист

Он действительно не понимал, что дом или машина, за которые он еще полностью не расплатился, принадлежат не ему, а банку, а уже выплаченные деньги считал своими, как и саму машину. Пять месяцев не платил? Подумаешь! Значит, не мог. Контракта он, конечно же, не читал, и не только потому, что совсем …

Инна Ослон. Юрист Читать далее

Инна Ослон. Жванецкие

Увидела я в нашей библиотеке два увесистых томика Жванецкого и взяла почитать — для общего развития. Не получилось. Почитала я страниц тридцать из первого томика — не читается. Почитала страниц двадцать из следующего — не лучше. Я как-то очень отдалилась от советской культуры намеков, от этих кукишей в кармане, а …

Инна Ослон. Жванецкие Читать далее

Инна Ослон. Политические взгляды

Тряся вилкой и бородой, он закричал: «Как! За Трампом семнадцать тысяч случаев вранья! Семнадцать тысяч!». — Вы сами подсчитали? — Люди подсчитали. Это факт. Я удивилась круглой цифре. Он был поражен тем, что я голосовала за Трампа и собираюсь повторить. Не потому, что он меня хорошо знал. Почти не знал. …

Инна Ослон. Политические взгляды Читать далее

Инна Ослон. Мимо

Я не живу, держа в уме антисемитизм. Я живу мимо него. Мне мало интересно, кто из известных высказывался по поводу евреев и какого антисемитского сорта и градуса это высказывание. Горячие споры на эту тему оставляют меня равнодушною. Разве мало интересных тем? У меня своя жизнь, а кто там мой недоброжелатель …

Инна Ослон. Мимо Читать далее

Инна Ослон. Падучая звезда

Она летела по небу по длинной пологой дуге, но не плавно, а равномерно подергиваясь. Я успела загадать желание. Это был такой светящийся объект зрительно размером в несколько Венер. Я не знала, могут ли метеориты падать не прямо. Дома залезла в Интернет. Да, так они в основном и падают. Подергивание объясняется …

Инна Ослон. Падучая звезда Читать далее

Инна Ослон. Опять еёшный

Второй раз в жизни услышала местоимение «еёшный» (еёшный телефон). Самое интересное, что это прозвучало из уст украиноязычной женщины, говорившей по-русски. Я бы ее расспросила, чтобы понять, откуда такой языковой компот, но мне не положено. Я всего лишь переводчик.

Инна Ослон. Опять еёшный Читать далее

Инна Ослон. Зубная паста

Я помню такую зубную пасту, которую выдавливали с заднего конца, постепенно продвигаясь поближе к отверстию. Иначе было нельзя, — тюбики были металлические и слипались в месте сдавливания. Если начать выдавливать посередине, пасту в конце тюбика будет невозможно использовать. Я даже помню зубной порошок, не потому, что я такой уж плюсквамперфект, …

Инна Ослон. Зубная паста Читать далее

Инна Ослон. Неизбежные разногласия

Есть у меня подруга студенческих лет. Я ей время от времени звоню, и мы разговариваем о личных или местных делах. Она живет в селе, много читает, всю жизнь проработала учителем, получает пенсию. Компьютера у нее нет и по ее доходам быть не может. Доступны пара каналов государственного телевидения. В последний …

Инна Ослон. Неизбежные разногласия Читать далее

Инна Ослон. Немки

Когда-то давно я жила в одной комнате с немками. У нас на филфаке училось много студентов из ГДР. Как-то одна из них сказала, что ее бабушка ужасно боится русских, у-у-у-у! Я не придала этому значения. Понятно, что боится врага. Русские тоже боялись немцев. А старые люди вообще пугливы. Может быть, …

Инна Ослон. Немки Читать далее