Пара слов об «эффекте присутствия» :)
Есть каноническая такая история: Томас Манн отдал в перепечатку первую часть своего «Иосифа» — ту, в которой повествуется о библейском Иакове и его семье. И машинистка сказала ему — как приятно узнать наконец-то, что же там происходило на самом деле … Манн расценил это простодушное замечание как высокий комплимент — …