Ошибки перевода – 2
Когда в конце 50-х на советский экран вышел фильм по книге Джона Брейна Room at the Top, зрители вроде бы не обратили особого внимания на то, что в прокат он попал под несколько странным названием «Мансарда». А ведь это была одна из классических ошибок перевода. Киноэксперты пренебрегли тем, что room …