* * *
Прекрасный Иосиф гуляет по берегу Нила,
подзывает свистом к себе крокодила,
приветствует, кусок верблюжьей ноги ему бросив.
Крокодил говорит: «Спасибо, Иосиф».
Иосиф возвращается во дворец фараона.
На крыше дворца петух и ворона
символизируют тучные и тощие годы,
беседуют о милостях природы и превратностях погоды.
Фараон сидит в зале на роскошном троне
(это всё, что нам известно о фараоне).
Вопрошает, не найдя иного занятья:
«Как семья, Иосиф? Как отец и братья?..
Говорят, что Земля – это шар. А по-моему — параллелепипед…
… отчего б не позвать их сюда, в Египет?..
… вроде моего дворца – ибо камни и бревна
следует класть не округло, а ровно».
Иосиф пишет: «Отец мой и братья, бросьте
все дела – фараон приглашает вас в гости.
Между прочим, евреев любят в Египте больше,
чем в Ханаане, в Индии и даже в Польше».
Отправив письмо из египетского предела,
Иосиф думает: «Вот я и сделал дурное дело.
Послушав родича-афериста,
евреи застрянут здесь лет на триста,
а то и более, на чужбине паша и сея,
пока не дождутся какого-нибудь Моисея.
Что поделать – природу свою не раздвоишь.
Поживешь с египтянами – по-египетски взвоешь».
Иосиф бредет к берегу Нила,
подзывает свистом к себе крокодила,
говорит: «Извини, мой зеленый друже,
что пришел к тебе без ноги верблюжьей.
Но скажи мне – как рептилия человеку:
если б меня бросили в реку,
ты сожрал бы Иосифа, бесчувственно и животно?».
Крокодил подумал и ответил: «Охотно».
2015
Михаил Юдовский
Прекрасный Иосиф гуляет по берегу Нила,
подзывает свистом к себе крокодила,
приветствует, кусок верблюжьей ноги ему бросив.
Крокодил говорит: «Спасибо, Иосиф».
Иосиф возвращается во дворец фараона.
На крыше дворца петух и ворона
символизируют тучные и тощие годы,
беседуют о милостях природы и превратностях погоды.
Фараон сидит в зале на роскошном троне
(это всё, что нам известно о фараоне).
Вопрошает, не найдя иного занятья:
«Как семья, Иосиф? Как отец и братья?..
Говорят, что Земля – это шар. А по-моему — параллелепипед…
… отчего б не позвать их сюда, в Египет?..
… вроде моего дворца – ибо камни и бревна
следует класть не округло, а ровно».
Иосиф пишет: «Отец мой и братья, бросьте
все дела – фараон приглашает вас в гости.
Между прочим, евреев любят в Египте больше,
чем в Ханаане, в Индии и даже в Польше».
Читать дальше в блоге.