Когда настанет мой последний срок,
и я, из обращения изъята,
вдруг пролечу, как легкий ветерок,
над головами вашими, ребята,
и мой веселый, но неслышный смех
угадан будет кем-то из скорбящих,
пусть выйдет он из духоты на снег
и там меня под кленами обрящет.
Я буду рядом, этот кто-то, знай,
я буду там, в пространстве растворённой,
и я тебе подам условный знак:
покрошит бабка (гули-гули) злак,
но поразгонит голубей ворона,
и глаз свой хитрый на тебя скосит,
и прочь – смешной походкою неверной,
скрип, лязг трамвая, и немножко нервно…
Так не забудь: на светофоре первом
знакомый будет ждать тебя таксист.
А, да! На днях мне сообщила стая:
ворона будет белая. Седая.
Таких «похоронных» стихов масса.
Но лучше «Журавлей» (стихи Р.Гамзатова, перевод Н.Гребнева) в исполнении М.Бернеса
не знаю.
Алла Боссарт
Когда настанет мой последний срок,
и я, из обращения изъята,
вдруг пролечу, как легкий ветерок,
над головами вашими, ребята,
и мой веселый, но неслышный смех
угадан будет кем-то из скорбящих,
пусть выйдет он из духоты на снег
и там меня под кленами обрящет.
Читать дальше в блоге.