Анатолий Головков. РЫБА ПРОЛЕТЕЛА

На Симха Тора хорошо приготовить рыбу.
Но сначала ее следует выбрать и купить.
И лучше живую, из аквариума.
А потом уже обсыпать пряностями и жарить на решетке.
Я иногда беру рыбу у продавца Узи в новом каньоне и вижу у прилавка этих стариков.
Обоим под девяносто.
У него на спине каркас из дюраля, похожий на раскладушку. Он удерживает ему позвоночник. Старик снимает эту конструкцию лишь на ночь.
Она с ходунками, и у нее слуховой аппарат.
Каждый раз приходится знакомиться с ними заново — они меня не помнят.
Поэтому старик сердится и, указывая на меня пальцем, говорит жене:
— Соня, это наш Натан? Приехал из Житомира? Мог бы позвонить!
Соня, не слыша себя, почти кричит:
— Моше, успокойся, это не Натан! — А мне прибавляет: — Вы простите, он думает, вернулся наш сын. А его в Газе убили давно уж. Тыщу раз ему говорила.
— Беседер, — говорит Моше, — спроси у Натана, что он берет. Если карпиона (карпа), то как же мы? Как же гефилте фиш?
— Не волнуйтесь, Моше, — объясняю я старику, — мне нужен только сальмон (лосось). Для жарки.
— Ага, ну да.
Карп-то на прилавке последний, но я старикам не конкурент. Оба вздыхают облегченно.
Продавец Узи, как фокусник, подрезает плавники, выдергивает косточки пинцетом.
Приняв пакет с рыбой, они медленно двигаются в сторону кассы.
Я за ними.
Соня кричит мужу:
— Карпион на совесть, я тебе говорю! А сочный! А жирненький! Ангелочек, а не карп!
— Спасибо Натану, уступил, а то как же мы!
— Ты опять? Какой Натан?
— Сонечка, может, позовем на Симха Тору Ривку Зальцман?
— Таки зачем?
— Шо зачем?
— Она тебе вечно глазки строит!
— Моше замирает: азохен вэй!
И тут я вижу, как карпион высовывает голову из пакета, выбирается и, сверкая золотыми боками, парит над кассами, над очередью, над прилавками. И никуда он, как видно, не торопится, не хочет огорчать стариков, но облегчает им ношу.
— Причем тут Ривка! Ну, вот как с тобой жить, объясни! Как мне с тобой жить?
(Марк Шагал. «Рыба в небе». Холст, масло, 22 х 33, 1960-1965, из частной коллекции).

2 комментария к «Анатолий Головков. РЫБА ПРОЛЕТЕЛА»

  1. Печально.
    Но отчего некоторые требуют разрешить самовольный уход из жизни?
    Мол, «лучше я сейчас, чем ТАК потом».
    Из-за таких примеров? Но это неправльно.

  2. Анатолий Головков. РЫБА ПРОЛЕТЕЛА

    На Симха Тора хорошо приготовить рыбу.
    Но сначала ее следует выбрать и купить.
    И лучше живую, из аквариума.
    А потом уже обсыпать пряностями и жарить на решетке.
    Я иногда беру рыбу у продавца Узи в новом каньоне и вижу у прилавка этих стариков.
    Обоим под девяносто.
    У него на спине каркас из дюраля, похожий на раскладушку. Он удерживает ему позвоночник. Старик снимает эту конструкцию лишь на ночь.
    Она с ходунками, и у нее слуховой аппарат.

    Читать дальше в блоге.

Добавить комментарий