В Д У Ш Е В О Й
(по мат/ам Мастерской и Гостевой)
———————————-
Наталия Ш-Т.
* * *
Не понос, так золотуха,
Не «корона», так война…
* * *
Друг мой, Яков Каунатор,
Где сюжет на злобу дня?!
О политике не надо,
Лучше очерк. Про меня.
Беэр Шева Май 2021
——————————
Наталии Ш-Т.- в Мастерскую
*
В Беер Шеве, где хамсины
засыпают апельсины,
пишет очерк про Наташу
Яков Каунатор — Глаше
Пишут Фима, Миша, Инна
пишет ноты друг наш Лёва
Напишу и я чего-то
Фире К. из Могилёва
Про политику не буду,
Ни про Вову, ни про Будду.
Напишу я про номады,
Про момады и помады…
Ах, какие апельсины
вырастают под хамСИном!
————————
Наталия Ш-Т. 21-5-2021
* * *
Фира К., что на Толстого
В самом центре Могилёва?
Так она давно в Димоне!
Фира замужем за Моней.
Моня пишет. В Гостевой
Псевдонимо-о-ов! Ой ва вой.
Все до одного забыла,
Помню только имя: Мила.
Передайте им привет,
Если выйдете на след.
—————————-
ДОрогая Натали, Вы успеваете ответить
ДО того, как появляются мои приветы
(и — вместо них))
И приходится опять
мне — про Фиру и про Моню
в своём Блоге рассказать
?
Фира К. не на Толстого.
В самом центре Могилёва
улица проходит Маркса,
Моня торговал там ваксой
Вакса та давно в Димоне
Вместе с Моней.
Моня пишет в ГостевОЙ
Моня дружит с псевдонимом
псевдо-нимо — псевдо-мимо
Мила тоже на малине тОЙ
С Беeршевы до Димоны
мимо Милы едут мимы
всем везут физкульт-привет
маки с ландышем — обед
Как сказал поэт Галчинский**
после дождика в Четверг
По следам несут за маком
апельсины с пастер-наком
а от Рома и до Рима
пляшут Пьер и Коломбина
Крик души поймал бамбино
а понос и золотуха —
это для подъёма духа
С нетерпеньем ждут евреи
ждёт товарищ Каунатор
ждёт Платон-мели-оратор
ждут армяне и кореи
Чехи ждут у мавзолеев
… Май, весна — 21
P.S.
** — http://www.belousenko.com/books/poetry/galczynski.htm
КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС ГАЛЧИНСКИЙ
СТИХИ Перевод с польского
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»
МОСКВА 1967
Составление Г. ЯЗЫКОВОЙ
Предисловие Д. САМОЙЛОВА
Оформление художника В. ЮРЛОВА
OCR и вычитка — Александр Продан, Кишинев
alexpro@enteh.com 27.12.06
О НАШЕМ ХОЗЯЙСТВЕ (Фрашка)
Перевод В. Корнилова
* * *
Зеленый мой Константы, серебряная Наталья!
Наверно, весь ваш ужин — лишь ландыши в бокале.
И гномик с алебардой вокруг него кружится,
и бороду седую он вымазал в горчице.
Он, видно, сам наелся, а вы проели фанты,
зеленая Наталья, серебряный Константы!
1934
https://graniru.org/opinion/m.283635.html
Кочующие и деспоты Дмитрий Галко, 05.01.2022
Только для тех, кто не очень интересовался Казахстаном, протесты там вспыхнули «вдруг». На самом деле закипало уже давно и наконец накипело. Память о расстреле бастующих нефтяников в Жанаозене в 2011 году довольно долго служила сдерживающим фактором, но уже к 2019 году он перестал работать.
В ночь на 4 февраля 2019 года в Астане (теперь Нур-Султан) сгорела времянка, отапливаемая углем, погибли пятеро детей. Их родители были на работе в ночную смену. Это произошло в удаленном жилом массиве Коктал-1, на правом берегу казахской столицы. Два ее берега — это два разных мира. Левый — мир сияющих посреди степи небоскребов, правый — мир жалких лачуг. В том числе времянок, где ютятся тысячи гастарбайтеров из бедных регионов страны. Страны, просто невероятно богатой всяческими природными ресурсами. Которые упрямо не конвертируются в благосостояние граждан. Зато конвертируются в сверхбогатства правящей клики. Тот пожар грозил превратиться в политический.
В нем подгорели ножки назарбаевского трона, заставив поторопиться с транзитом власти. Ну и картинка со сверкающими небоскребами столицы Казахстана тоже изрядно оплавилась. Власти бросились тушить пожар «пирогами и блинами». Многодетным раздавали картошку (по одному мешку), макароны (2 пачки), печенье (2 пачки). Кто-то из чиновников в приступе наивности тогда сетовал: «Мы просто не знали, что у нас существует такая бедность!»
Назарбаев обещал построить Южную Корею, но в процессе строительства стали проступать очертания Северной. Пока на Казахстан проливались нефтяные сверхдоходы и даже при масштабной коррупции хватало на подачки для народонаселения, все было еще терпимо. Но тучные годы прошли. Тогда Назарбаев «вдруг» (на самом деле нет) принял решение уйти в отставку. Не очень далеко и в реальности скорее на повышение, заодно став городом и еще бог знает чем, но все же. Это слегка ослабило давление пара в котле.
Никакой политической перезагрузки, впрочем, не произошло. Фамилия нового президента, Касым-Жомарта Токаева, созвучна с казахским словом «токал» — «младшая жена». Сейчас так называют бесправную любовницу. При Токаеве все сохранилось «как при дедушке». И сейчас протестующие требуют не столько отправить президента в отставку, сколько убрать из политической системы самого Назарбаева.
Это породило слухи о том, что Кремль сделал ставку на управляемого Токаева против слишком независимого патриарха казахской политики. Говорят, между ними пробежала черная кошка — даже на неформальный саммит глав СНГ в Петербурге они летали по отдельности, разными самолетами. Как и Лукашенко в свое время, но куда более успешно, Назарбаев проводил «многовекторную политику», балансируя между разными центрами силы. Поддерживая вполне дружеские отношения с Западом. Кроме того, он не признал Крым российским. И в Казахстане давали немалые сроки тем, кто ездил повоевать на украинский Донбасс на стороне России. Могло ли это понравиться Кремлю?
Если неправда, что Токаев выдавил из себя тихого исполнителя и задумал устранить своего политического отца при помощи Москвы, то половить рыбку в мутной воде Кремль в любом случае попытается. Кремлевская пропаганда пока не определилась, как ей реагировать на происходящее, и посылает разноречивые месседжи. Иногда намекая на то, что Назарбаев, мол, заслужил. В сердцах это говорится или в соответствии с существующим планом — время покажет.
Aлександер Бен Цви, Чрезвычайный и Полномочный
посол Израиля в РФ: «Свободу Сиону!»
———————————
«4 моря и Иерусалим»
Вл. Шкляр
Коснулось солнце стен Иерусалима
И осветило семь его ворот.
Страна Израиль манит пилигримов,
Ведь где-то рядом с нами Бог живёт.
Припев:
Всегда с тобой — и в радости, и в горе.
Израиль мой, страна невелика,
Но есть у нас зато четыре моря,
Четыре моря и одна река.
И называют нас народом книги,
Которая на всё даёт ответ.
Живём мы в центре мировой интриги,
И нам всего лишь семь десятков лет.
Припев
И ничего красивей нет на свете
Моей земли, в ней город золотой.
Одна такая ты на всей планете,
Страна Израиль, мы всегда с тобой.
Припев:
Тебя не раз упоминали в Торе,
Своей красою ты неотразим.
В подарок дал нам Бог четыре моря.
Четыре моря и Иерусалим
Четыре моря и Иерусалим
Четыре моря и Иерусалим
А.В.
……
По следам несут за маком
апельсины с пастер-наком
а от Рома и до Рима
пляшут Пьер и Коломбина
Крик души поймал бамбино
а понос и золотуха —
это для подъёма духа
С нетерпеньем ждут евреи
ждёт товарищ Каунатор
ждёт Платон-мели-оратор
ждут армяне и кореи
Чехи ждут у мавзолеев
… Май, весна — 21
P.S. http://www.belousenko.com/books/poetry/galczynski.htm
КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС ГАЛЧИНСКИЙ
* * *
О НАШЕМ ХОЗЯЙСТВЕ (Фрашка)
Перевод В. Корнилова
* * * *
Зеленый мой Константы, серебряная Наталья!
Наверно, весь ваш ужин — лишь ландыши в бокале.
И гномик с алебардой вокруг него кружится,
и бороду седую он вымазал в горчице.
Он, видно, сам наелся, а вы проели фанты,
зеленая Наталья, серебряный Константы!
1934