Чем пахнут ремёсла. Вариации на тему Джанни Родари

Давеча я копался в старом архиве, куда не заглядывал долгие годы, и наткнулся на любопытный файл, датированный аж 2002-м годом. В нём был народный фольклор — вариации на тему стихотворения Джанни Родари (в переводе Маршака) «У каждого дела запах особый: В булочной пахнет тестом и сдобой…» Лежал файл среди материалов по моей специальности, то есть, фольклор был довольно специфический — программистский, мало понятный широкой публике. Но… не только — неведомые авторы поиздевались и на общие, так сказать, темы. Припоминаю, я и сам тогда внёс в подборку несколько строчек. А сейчас добавил ещё щепотку двустиший, слегка осовременив текст. И… выставляю его на обозрение публики. Если кто захочет добавить свои строки, то на то он и фольклор — никаких запретов. Автор — народ.

Чем пахнут ремёсла

(Джанни Родари в переводе Самуила Маршака)

У каждого дела запах особый:
В булочной пахнет тестом и сдобой.
Мимо столярной идешь мастерской —
Стружкою пахнет и свежей доской.

Пахнет маляр скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик оконной замазкой.
Куртка шофера пахнет бензином.
Блуза рабочего — маслом машинным.

Пахнет кондитер орехом мускатным.
Доктор в халате — лекарством приятным.
Рыхлой землею, полем и лугом
Пахнет крестьянин, идущий за плугом.

Рыбой и морем пахнет рыбак.
Только безделье Не пахнет никак.
Сколько ни душится лодырь богатый,
Очень неважно он пахнет, ребята!

* * *

(Народ)

У каждого дела запах особый.
В булочной пахнет сгоревшею сдобой.
Мясом протухшим пахнет мясник.
Газом угарным пахнет печник.

Пахнет молочник прокисшей сметаной.
Пахнут шахтеры горелым метаном.
Тот же шахтёр с трактористом сам-друг
В отпуске пахнут комплексом «Бук».

Пахнет газетчик как дохлая утка,
Как парфюмерный отдел — проститутка.
Содранной шкурой пахнет скорняк.
Ассенизатор… — знаете как.

Пахнет хирург неудачным наркозом.
Пахнет доярка вечерним навозом.
Пахнет кирзовым солдат сапогом.
Пахнет горячим браток утюгом.

Пахнет кухарка капустою кислой.
Пахнет сестра медицинская клизмой.
«Завтраком» в банке пахнет турист,
Йодом с зелёнкой — спортсмен-альпинист.

Тёщи, как правило, пахнут блинами,
Все на таможне — большими деньгами.
Два новичка, шпиль церковный ища,
Шли, “Nina Ricci” парфюмом плеща…

Пахнет сапожник густым гуталином,
А популярный певец — кокаином.
С травкой чинариком — бедный студент.
Скорой посадкою — диссидент.

Старый дурак пахнет мёртвым Союзом.
Крым недвусмысленно пахнет аншлюсом.
Пахнет шизой патриот записной.
Похотью пахнет котяра весной.

Розами дева благоухает.
Пахнет алкаш — чем обычно бухает.
Слышен в подстриженном одеколон.
Пахнет проктолог — в чём роется он.

Пахнет ревматик озокеритом.
Пахнет шахид с пояском динамитом.
Пахнет священник святою водой.
Ну а раввин, он — кошерной едой.

Пахнет поэт вдохновеньем и Музою.
Нянечка пахнет подгузником юзанным.
Закусью пахнет капустка с лучком.
Пахнет полонием чашка с чайком.

Пахнет Чернобылем мирный наш атом.
Пахнет свиньёй — кто ругается матом.
С Запада веет стандартом двойным,
Пахнет Восток… чем-то очень родным.

С телеэкранов бессовестно лгущий,
Невыносимо воняет ведущий.
Азбукой Морзе пахнет радист.
А героином — контрабандист.

Пахнет политик циничным обманом.
Лоер — деньгами набитым карманом.
Взятками честный чиновник пропах.
Запах коньячный отыщешь в клопах.

Консул английский пахнет овсянкой,
Школьный учитель разит валерьянкой.
Нефтью разлитой пахнет рыбак.
Лишь программисты не пахнут никак…

* * *

(Народ айтишный)

Лишь программисты не пахнут? Ну что ты!
Пахнет программер носками и потом.
Ночь просидев напролёт, по заре
Он издает очень даже амбре…

С-кодировщик пахнет структурой,
Ну а VBшник — гнилою халтурой.
Пахнет как старый еврей COBOLист,
И как язычник заклятый — Delphiст.

Web-программист пахнет связью случайной,
Пахнут ассемблеристы отчаяньем.
Заумью пыльной пахнет Fortran,
Perl разит, словно горный баран.

Пахнет Pascal откровеньем забытым,
Пахнет FoxPro корытом разбитым,
PowerBuilder — могильной плитой,
Access же пахнет пустой суетой.

С++ пахнет полиморфизмом,
Oracle — нудным бюрократизмом.
Java кофейный даёт аромат,
Но программист ему что-то не рад.

HTML пахнет пьяным угаром,
А XML, тот — похмельным кошмаром.
Новенький остро наточенный Си
Благоухает — святых выноси!

Пахнет Python мёртвой хваткой питоньей.
Пахнет MATLAB охренительной хтонью.
Хаосом версий от Gitа разит.
Вкус изощрённый Prolog пoразит.

Java скриптовая зело душиста,
Крепко ширяет она программиста…
Вместе все пахнут, как свора собак…
А вот тестёры не пахнут никак!

Это неправда! Принюхайтесь сами —
Как и коньяк, пахнет тестер клопами.
Только зайдёшь к ним и глянешь кругом —
Точно жуки над коровьим блином…

Всё программистам жужжат и канючат —
Так-то им плохо и эдак им глючит,
Тут не работает, там барахлит —
Под руку стонет, зудит и нудит…

Если искать, кто лишен аромата,
Это, пожалуйста — UNIX, ребята!
Зелёные буковки в чёрном окне…
UNIX не пахнет, стерилен вполне.

Нету у UNIXов запаха? Что вы?!
Пахнет Solaris обёрткою новой,
Он же на Intelе пахнет как кекс,
А ежевикой лесной — QNX.

Linux разит суррогатом с халявой,
Яблочный Darwin — по-детски слюнявый.
Пахнет HP как старушка весной,
Silicon Graphics — игрушкой цветной.

Digital пахнет слегка укоризной,
AIX — с оттенком админо-снобизма.
Пахнет кокетливо FreeBSD,
Как дама, доступная всем и везде…

BDAMом с ISAMом пахнут NetWarи
(Если кто помнит их — древние твари).
На серверах повсеместно теперь
Лёгкий стоит запашок VMware.

Windowsы, кстати, противно воняют,
Но про винды пусть другой сочиняет,
Мы же, зажав с возмущением нос,
Заинсталируем старенький DOS…

Ну уж… воняют совсем не противно.
Все мы в контакте с виндами активном,
Так что, принюхались… (Вам не пришлось
Знать, как попахивает полуось?)

Пусть же шибает пахуче и густо
Запах с гнильцою зеленой капусты.
Пахнет зелененьким баксом винда…

Запах же БАКСА — приятен всегда!

Share
Статья просматривалась 675 раз(а)

4 comments for “Чем пахнут ремёсла. Вариации на тему Джанни Родари

  1. Борис Тененбаум
    3 марта 2020 at 13:28

    Блеск! И я не имею ввиду Джанни Родари 🙂 А «айтишные» строки следовало бы высечь на мраморе — говорю как бывший каменотес …

  2. Борис Дынин
    3 марта 2020 at 5:08

    По неспособности добавить стишок не могу, но благодарю за минуту смеха в этом пахнувшем короновирусом мире. Также и за Уханьские лимерики — http://blogs.7iskusstv.com/?p=79955

  3. Александр Биргер
    3 марта 2020 at 4:48

    С.Л.
    ..Рыхлой землею, полем и лугом
    Пахнет крестьянин, идущий за плугом.

    Рыбой и морем пахнет рыбак.
    Только безделье Не пахнет никак…

    Тёщи, как правило, пахнут блинами,
    Все на таможне — большими деньгами.
    Два новичка, шпиль церковный ища,
    Шли, “Nina Ricci” парфюмом плеща…

    Старый дурак пахнет мёртвым Союзом.
    Крым недвусмысленно пахнет аншлюсом.
    Пахнет шизой патриот записной…
    :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    нет, не с блинами, аншлюса ища,
    Либерман с выборов ехал, плеща

  4. Самуил
    3 марта 2020 at 3:24

    Давеча я копался в старом архиве, куда не заглядывал долгие годы, и наткнулся на любопытный файл, датированный аж 2002-м годом. В нём был народный фольклор — вариации на тему стихотворения Джанни Родари (в переводе Маршака) «У каждого дела запах особый: В булочной пахнет тестом и сдобой…» Лежал файл среди материалов по моей специальности, то есть, фольклор был довольно специфический — программистский, мало понятный широкой публике. Но… не только, неведомые авторы поиздевались и на общие, так сказать, темы. Припоминаю, я и сам тогда внёс в подборку несколько строчек. А сейчас добавил ещё щепотку двустиший, слегка осовременив текст. И… выставляю эго на обозрение публики. Если кто захочет добавить свои строки, то на то он и фольклор — никаких запретов. Автор — народ.

    Чем пахнут ремёсла

    (Джанни Родари в переводе Самуила Маршака)

    У каждого дела запах особый:
    В булочной пахнет тестом и сдобой.
    Мимо столярной идешь мастерской —
    Стружкою пахнет и свежей доской…

    Это был канонический Родари/Маршак. А что народ насочинял, читайте в блоге…

Добавить комментарий