Три поэта

ТРИ ПОЭТА

«Февраль – с брусникой Мукузани,
А Цинандали – по весне.

Сначала будет убыль марта,
А там, гляди, уже апрель»

Артур Шоппингауэр

«Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит»[1].

Затем я, опрокинув кварту,
скажу: пусть «будет убыль марта,
А там, гляди, уже апрель»[2],
хоть на дворе зимы капель.

И в этот день припоминая
печальный «смысл мудрейших слов:
Прощай вино в начале мая,
А в октябре — прощай любовь!…»[3]

———————————

[1] — Борис Пастернак

[2] — Артур Шоппингауэр

[3] — Пьер Жан Беранже, пер. В.С.Курочкина

 

Share
Статья просматривалась 238 раз(а)

Добавить комментарий