Автор: «А здесь-уже иллюминируют,
Уже кропают мемуары..»
Константин Левин, 1946
Короткий комментарий к работе А. Лейзеровича “Гнёт вины”.
А. Л-ч: “Лев Аннинский о Борисе Слуцком: “…соединивший в своём характере легендарную жестковыйность библейских пращуров, которых ни во что не ставил, и крутую последовательность красных мечтателей, которым с юности присягнул душой, он получил от современников уникальное прозвище «ребе-комиссар».
В 1956 году в сборнике «День поэзии» были напечатаны стихи Бориса Слуцкого, которые выделялись на фоне стандартных стихов о войне:
..Им хлеб не выдан, им патрон недодан.
Который день поспать им не дают.
И я напоминаю им про родину.
Молчат. Поют. И в новый бой идут…»
В 1956-ом в печати появились много нового. Однако, далеко этим строчкам-имхо- по
откровенности, да и по др. канонам — до «военных» стихотворении 40-ых-роковых И.Дегена:
“Мой товарищ в смертельной агонии..” или – до стихотворения Константина Левина (1946)
«Нас хоронила артиллерия», неизвестного поэта
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=9568
(опубликованного недавно в Блоге Аркадия Шустерова):
.. Нас интервьюировали б ангелы,
Когда б здесь были таковые.
Но здесь одни лишь операторы
Из студии документальных фильмов.
Они накручивали аппаратами,
А их освистывали филины.
Один из нас, случайно выживший,
В Москву осеннюю приехал.
Он шел по улицам, как выпивший,
Он сквозь живых прошел, как эхо.
Кому-то он мешал в троллейбусе
Ногой искусственной своею,
Сквозь эти мелкие нелепости
Он приближался к мавзолею.
Там-все еще ползут, минируют
И отражают контрудары,
А здесь-уже иллюминируют,
Уже кропают мемуары…”
Разумеется, нельзя не согласиться с Давидом Самойловым: “Два молодых поэта, Слуцкий и я, оба — поэты, принимающие действительность, мы каждый день могли ожидать ареста, а дальше что — известно, что — методы, бессрочные лагеря, погибель. За что, собственно? Только за то, что не умели пристроиться к действительности, печатать стихи, где-то числиться и служить. За то, что собирались кучками больше трёх, разговаривали, общались, встречались. Каково было Слуцкому, майору запаса, пенсионеру по военной инвалидности, кавалеру болгарского ордена «За храбрость», члену партии и прочее, расставаться с мечтой о победном въезде в литературу и отматываться от ласковых стукачей…” — Всё так, и автор Александр Лейзерович, эти сложности показал.
Борис Слуцкий. Памяти поэта Михаила Кульчицкого
“И мрамор лейтенантов —
Фанерный монумент —
Венчанье тех талантов,
Развязка тех легенд…”
— Мрамор лейтенантов? Как заметил автор, “в шварценеггерном исполнении Кобзона (добавлю – и др. кобзонов, лещенко и пугачёвых), звучащем совершенно кощунственно”, заметно раскрошились/исказились “мраморы” Слуцкого, Кульчицкого, Самойлова, Межирова, Окуджавы, Винокурова…
Даже до мрамора О. Мандельштама добрались: https://mixmuz.ru/mp3/алла пугачева на стихи Мандельштама
**
Мы все ходили под богом.
У бога под самым боком.
Он жил не в небесной дали,
Его иногда видали
Живого. На Мавзолее…
**
..Значит, что-то не раскрыли
мы, что следовало нам бы!
Значит, слабенькие крылья —
наши сладенькие ямбы,
и в пегасовом полете
не взлетают наши кони
* * *
Покуда над стихами плачут,
Пока в газетах их порочат,
Пока их в дальний ящик прячут,
Покуда в лагеря их прочат, —
До той поры не оскудело,
Не отзвенело наше дело.
Оно, как Польша, не сгинело,
Хоть выдержало три раздела..
На этой оптимистической ноте закончу цитирование отличных стихов, появившихся в работе “Гнёт вины” Портала “7 искусств”. Автору – вдохновения и блого/благополучия.
п.с. “…уместно вернуться к почти незаметному рубежу между поколениями тридцатых и сороковых: Тарковский родился в 1907 году, Твардовский и Липкин — в 1910-м, Симонов и Долматовский — в 1915-м, тогда как Коган и Луконин — в 1918-м, Кульчицкий, Майоров, Наровчатов, Слуцкий — в 1919-м, Самойлов — в 1920-м, Гудзенко — в 1922-м, но первые, успев стать ещё до войны членами ССП, прошли войну в основном военными корреспондентами, а вторые шли в окопы или училища младшего комсостава” – Не понятно про рубеж. Где кончается 1-ый, где начинается 2-ой? От Когана? От Слуцкого? “Симонов и Долматовский — в 1915-м…Коган и Луконин — в 1918-м..” — Вроде – одно поколение? Вика: “23 сентября 1942 года на сопке Сахарная Голова под Новороссийском Павел Коган и возглавляемая им разведгруппа попали в перестрелку, в которой Павел Давидович и был убит.”
К. Симонов — советский военный корреспондент, прозаик, поэт, киносценарист, журналист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской и шести Сталинских премий. Wikipedia (RU)
12 комментариев для “«Ребе-комиссар»”
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
28 апреля 2015г.
sem14 о книге Признание.
Стихи — К. Левин:
Первый вариант стихотворения «Нас хоронила артиллерия»
Нас хоронила артиллерия.
Она сначала нас убила
И, не гнушаясь лицемерием,
Клялась потом, что нас любила.
Она раскаивалась жерлами,
Но мы не верили ей дружно
Всеми искромсанными нервами
В руках полковников медслужбы.
Мы доверяли только морфию,
По самой крайней мере — брому,
А те из нас, что были мертвыми, —
Земле неверной, но знакомой.
А тех из нас, что были мертвыми,
Земля, кружась, не колебала,
Они чернели натюрмортами
Готического Калибана.
Нас поздравляли пэры Англии
И англичанки восковые,
Интервьюировали б ангелы,
Когда б здесь были таковые.
Но здесь одни лишь операторы
Из студии документальных фильмов
Накручивают аппаратами,
А их освистывают филины…
Один из нас, случайно выживший,
В Москву осеннюю приехал.
Он брел по улицам, как выпивший,
Он меж живыми шел, как эхо.
Кому-то помешал в троллейбусе
Ногой искусственной своею.
Сквозь эти мелкие нелепости
Он приближался к Мавзолею.
Там все еще ползут, минируют
И отражают контрудары,
А здесь уже иллюминируют,
Уже кропают мемуары.
И здесь, вдали от зоны гибельной,
Лиловым лоском льют паркеты,
Большой театр квадригой вздыбленной
Следит салютные ракеты.
И здесь, по мановенью Файера,
Взлетают стати Лепешинской,
И фары плавят плечи фрайера
И шубки женские в пушинках.
Солдаты спят. Им льет регалии
Монетный двор порой ночною.
А пулеметы обрыгали их
Блевотиною разрывною.
Но нас не испугает ненависть
Вечерних баров, тайных спален.
У нас защитник несравненный есть —
Главнокомандующий Сталин.
И отослав уже к полуночи
Секретарей и адъютантов,
Он видит: в серых касках юноши
Свисают с обгорелых танков.
На них пилоты с неба рушатся,
Костями в тучах застревая.
Но не оскудевает мужество,
Как небо не устаревает.
Так пусть любовь и независимость
Нас отличат от проходимцев,
Как отличил Генералиссимус
Своих неназванных любимцев.
Опубликовано на сайте:
https://librusec.pro/a/7214
«Мне счастливых рыданий
Никогда не простит всенародный хурал…»
Артур Ш.
— — — — — — — — — — —
Людмила Сергеева. «Покуда над стихами плачут…» (воспоминания о Борисе Абрамовиче Слуцком) http://znamlit.ru/publication.php?id=75
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Покуда над стихами плачут
Борис Слуцкий — Владиславу Броневскому
в последний день его рождения
были подарены эти стихи.
* * *
Покуда над стихами плачут,
Пока в газетах их порочат,
Пока их в дальний ящик прячут,
Покуда в лагеря их прочат, —
До той поры не оскудело,
Не отзвенело наше дело,
Оно, как Польша, не згинело,
Хоть выдержало три раздела.
Для тех, кто до сравнений лаком,
Я точности не знаю большей,
Чем русский стих сравнить с поляком,
Поэзию родную — с Польшей.
Ещё вчера она бежала,
Заламывая руки в страхе,
Ещё вчера она лежала
Почти что на десятой плахе.
И вот она романы крутит
И наглым хохотом хохочет.
А то, что было, то, что будет, —
Про это знать она не хочет.
Э. Левин: «…Открыли бы уж свой сайт… »
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
И правда, открыли б “мыслители” свОй сайт , им бы и общаться было
проще в своём рОдном коллективе.
Впрочем, надоел этот хойшых, прямо из всех щелей дым уже идёт.
Пора гасить этот гиц ин паравоз и заниматься делом.
Для В.Ф. и др. любИтелей (мит идише нышуме) , повторю несколько строчек
* * *
Ойфн вэг штэйт а бойм,
Штэйт эр айнгебойгн,
Алэ фейгл фунэм бойм
Зэнэн зих цэфлойгн.
Драй кайн мизрах, драй кайн марив
Ун дэр рэшт кайн дорэм,
Ун дэм бойм гелозт алэйн
hэвкер фарн шторэм.
Зог их цу дэр мамэ: «hэр,
Золлст мир нор нышт штэрн,
Вэл их, мамэ, эйнс ун цвэй
Балд а фойгл вэрн.
Их вэл зицн ойфн бойм
Ун вэл им фарвигн…
… интересная позиция: “Их вэл зицн ойфн бойм Ун вэл им фарвигн…» —
«..Посижу я на ветке и прощу им..» — кажется, это “сидение на ветке” перешло в ответ мамы, идише мамэ, которой важно только одно, её любовь, не замёрз бы сын, сидя один на ветках.. Тяжело прощать однако, сидя на ветках…
В общем, есть о чём подумать в ожидании Хануки.
И, главное, — в продолжение беседы ЗА песни на ИДИШ, уважаемый В.Ф. —
— Спасибо. Затронув обыденную, казалось бы, тему “Шнеерсона”,
Вы подтолкнули меня к переводам Э.Л.
А там пошло-поехало… Добрался до старых публикаций,
до ДЕРЕВА У ДОРОГИ прекрасного еврейск. поэта Ицика Мангера и до переводов в Заметках Портала
http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer8/Levin1.htm
* * *
… Вольной пташке – воля,
А ему – дождей да вьюг
Дожидаться в поле.
Говорю я маме: «Мам!
Обещай не злиться…»
Мама – в слёзы: «Ой-ва-вой!
Как ты можешь, детка!
Ты простудишься зимой,
Сидя там на ветках!»
СТРАНА ПОДКОВАННЫХ БЛОХ
29-12-2008 № 581, 29 декабря 2008 г.
Александр Браиловский родился в 1959 году в Тбилиси, учился в Москве, окончил Литературный институт им. Горького. Переводил на русский язык произведения Нодара Думбадзе, Джемала Карчхадзе, Резо Чеишвили, Джемала Топуридзе. С 1993 года живет во Франции. В его переводе опубликована и поставлена на русском языке пьеса Э.-Э. Шмитта «Распутник». Знаток Парижа, проводит по нему экскурсии по историческим и «литературным» местам.
— — — Александр Браиловский — — —
Памяти моего дяди Мориса Тетродзе
***
Умом Россию не понять…
…В Россию можно только верить.
Ф.И.Тютчев
(Любимая цитата многих русских)
*…Давно пора, е…на мать,
Умом Россию понимать !..
И.М.Губерман
(Предложение подойти к вопросу рационально)
Я скорее согласен с Губерманом. И по форме, и по существу.
Почему бы, в конце концов, не поговорить по душам, наплевав на политическую корректность и, как говорят французы, не назвать кошку кошкой?…
В.Ф. — (109)- Совершенно непонятно, почему имя маршала Рокоссовского попало в эту компанию (между Сталиным и Вышинским?), он ведь был репрессирован, подвергался пыткам. В 1940г. оправдан и освобождён…
:::::::::::::::::::::::::::::::::
С п а с и б о, дорогой ВФ, Вы читаете мои посты внимательно..
Значит, помните, что мы с вами – из старой гвардии )). Так держать!
В сводках Информбюро имена К.Рокоссовского, Конева, Жукова, Тимошенко… звучали часто. В 1945 г. он (К.Р.) командовал парадом в Москве?
А почему не маршал Жуков? В победах Красной Армии есть его небывалые заслуги , сами знаете, — маршал Победы. Может, его в 45-ом репрессировали? Не думаю. Непонятка, недоинформированность моя, надо было в другом порядке. Согласно истории.
p.s. В начале 1990-х в «Военно-историческом журнале» был опубликован список погибших во время войны советских генералов и адмиралов.
Среди погибших и умерших генералов и адмиралов (416 человек // военный историк Шабаев убежден, что их было 438, Кузнецов – 442.) у ч т е н ы ВСЕ…
В первый год войны четверо генералов, оказавшись в окружении, не пожелали сдаться в плен и застрелились; известно, что всего за всю войну не пожелали сдаться живыми врагу и застрелились 11 советских генералов.
По категориям наибольший урон в войну понес командный состав (почти 89%), тогда как политический – менее 2%, технический – 2,8%, административный – 4,6%, медицинский – около 1%, юридический – 0,65%…. Большие потери имели Сухопутные войска – к ним принадлежали 87,56% погибших генералов. http://www.ng.ru/ideas/2005-06-17/11_generals.html
p.s. Что касается репрессий и пыток К.К.Р., единственного в истории СССР маршала двух стран (Советского Союза и маршал Польши), — согласно интересной гипотезе: “На глубоком мистическом уровне обвинения ЖЕРТВ имели свой страшный смысл…”
АБ — Борису Вайнштейну
——————————————
Дорогой Борис,
При наличии отсутствия некот-ых ваших оппонентов, сообщa`, что
не считаю вас троллем. Ни в расширителном, ни в узком смысле.
Полагаю, что Вы – талантливый пародист, блогер, старающийся доказать
oчевидное тем, кому доказывать “всё то же, что черпать воду решетом.”
И мне приходилось наступать неоднократно на те же грабли, как и многим из наших коллег.
Между тем, дорогой Борис, — “в хороших людях такая недостача” — в е з д е,
не только в Житомире и Бердичеве…
Одних уж нет (часто вспоминаю Сергея Ч., земля ему пухом;
какой чудесный был человек ), А.Ш., Е. Майб-рд, Э. Рабинович… – д а л е ч е… ..как писал Генис А., скушно без Довлатовых… Скушно без Ю. Герцмана, без В.В. … Многих и многое можно вспомнить в Элул, печальный месяц еврейского календаря.
Желаю вам и всем, кому не требуется доказывать очевидное, — здоровья и благополучия.
Александр спасибо за добрые слова, их вседа приятно слышать. А характеристки Е.Л. всерьез воспринимать не стоит. Это ж тоже часть троллинга со стороны дорого Ефима.
Борис, дело не в постах Ефима и «спаслание» моё, в общем, не о троллинге.
Попробую ещё раз. СообщаЮ, что не считаю Вас троллем. И не уверен, что точно знаю, что такое “тролль”. Полагаю, это – штатная единица в Ольгино или в другом месте, в любой точке, на суше или на море – от Н.Зеландии до Стокгольма.
Наши (именно — “н а ш и”) так наз. патриоты (или парти-оты) – просто – другие. У них свои, мысли и убеждения, которые мы с Вами не принимаем и уважать не можем, так как они – л ж и в ы е. Факты, цифры, газеты, сайты и пр. значения в этой ситуации не имеют. Так же, как Вы, я вёл виртуальные беседы с Ефимом, с М.С.Т., с “Мыслителем”, когда он приходил “в гости” под другими никами… От “ВВВ”, “АлтерИд’а”…(были и такие ники) в ответ получал виртуальные оплеухи. Е.Л. и дюжина других “правдорубов” прекращали вирт.общение и уходили “в игнор”. Последнее – н о р м а л ь н о.
Разговаривать длительное время можно с единомышленниками, с друзьями (даже – заблудшими – с нашей точки зрения) или — с Мастером, у которого можно чему-то научиться, имхо. Между тем, дорогой Борис (повторюсь ещё раз) — “в хороших людях такая недостача” — в е з д е, — в Житомире, в Блогах… Наверное, Вы заметили: те, кого вы считаете троллями, объединяются в некие звенья, в отличие от своих оппонентов. Это же происходит и в реальной жизни, в НАТУРЕ, так сказать. Условно – СОмнительные элементы сбиваются в стаи, идеалисты-мечтатели – одиночки. (См. — у Б.Окуджавы).
Нет больше Сергея Ч., ЮГ’а, очень редко появляются в Портале А.Ш., Евг. Майбурд…и др. Одних уж нет, другие – далече. Вполне возможно, что эти невесёлые мысли неизбежны осенью, в Элул, в последний месяц года по еврейскому календарю.
Желаю вам здоровья и благополучия.
p.s. Надеюсь, Вы не примете всё это за бредни сентиментального идиота или
адвоката Е.Л. и к нему “примкнувших». «Ни в расширительном, ни в узком смысле…”
🙂 Чирс!
Д.Б. — Евгений Евтушенко имел действительно необъятную и беспрецедентную славу. Что сделаешь, он был самым известным из числа сверстников.
Фрукт — яблоко, поэт — Евтушенко…
::::::::::::::::::::::::::::
А. С. Пушкин Евгений Онегин
Глава IV
Огонь потух; едва золою
Подернут уголь золотой;
Едва заметною струею
Виется пар, и теплотой
Камин чуть дышит. Дым из трубок
В трубу уходит. Светлый кубок
Еще шипит среди стола.
Вечерняя находит мгла…
(Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки,1
А почему, не вижу я.)
Теперь беседуют друзья:
Примечание:
1 «Пора меж волка и собаки» — Галлицизм, который означает сумерки, когда из-за темноты пастуху трудно отличить волка от своей собаки.
— — — —
“…идёт Аксёнов от Евтушенко домой, они ещё не были в своей окончательной ссоре, которая их развела в начале семидесятых («Я тогда ещё не понимал всю меру двуличия этого человека», — рассказывал В.А.). В Переделкино было дело… Входят (с А.Вознесенским) — а Евтушенко сидит в золотистом халате, как на троне, и ему делают педикюр! Он очень смутился и говорит: «Ну, это одна из немногих слабостей, которые я могу себе позволить»…Вознесенский этого не вынес. Он шёл мириться, а тут педикюр!…
🙂 Волгин рассказывал: Евтушенко вообще любил покровительственно дружить с молодёжью, берет Волгина с собой в такси и спрашивает таксиста: «Слыхал ты про поэта Евтушенко? Это он!» — и на Волгина показывает, типа устроил ему минуту славы. А таксист вдруг отвечает: «Нет, не слыхал». Волгин угрюмо говорит: «И правильно, говно пишу».
Интересней всего это показать на примере Пушкина, который был при жизни почти так же знаменит, как Евтушенко, только за границу его не выпускали…”
— — — —
О чём/о ком нынче толковать, о ком теперь анекдоты рассказывать.
Евтушенко — это Пушкин сегодня, а Д.Л. Быков – пока фрукт неизвестный, — яблоко? — ананас ли?
Потребовалось не одно десятилетие, пока оценили Пушкина, время покажет, кто is who..
p.s. “Советский человек отличался от постсоветского тем, что нарушал границу добра и зла по несколько раз в день — но был достаточно умён и развит, чтобы сознавать это. Современный человек эту границу размыл, перестал чувствовать — он радостно и даже гордо заявляет: «Мы такие, да. И что? Гы!» Недостаток стал доблестью, а в СССР все это было муками больной совести…” — — Муками, да не у всех. У евтушенко(вых) и быковых – мукОй, икрой, славой и т.д. У них слабости другого рода, маленькие, карикатурные – золотистые халаты, серебряные пиджаки, сапоги и куртки “кубалюбовьмоя”, иногда – педикюр. Подтвердить документально это невозможно, — невежество, анекдоты и мифотворчество всё перетрут. Важно перетереть главное, стереть память о великих русских поэтах. Задача серьёзная, но безнадёжная.
Память сохраняется не в сгорающих ежемесячно архивах, музеях, не в
перередактикованных неоднократно книгах и рукописях, не в панегериках липовым кумирам и нелиповым паханам.
“Есть в нашей жизни такие вещи, в которых мы уверены с детства. Земля круглая, Волга впадает в Каспийское море. Но некоторые из таких фактов только вводят нас в заблуждение.
От географии до физиологии есть много примеров, когда люди коллективно принимают фантастическое за реальное…”
Чуден мир Божий и чуднЫ дела человеческие у Каспийского и всех других морей, включая Среди-земное, Красное, Белое и Черное, самое синее в мире..
Короткий комментарий к работе А. Лейзеровича “Гнёт вины”.
«А здесь-уже иллюминируют,
Уже кропают мемуары..»
Константин Левин, 1946
Каково было Слуцкому, майору запаса, пенсионеру по военной инвалидности, кавалеру болгарского ордена «За храбрость», члену партии и прочее, расставаться с мечтой о победном въезде в литературу и отматываться от ласковых стукачей…” — Всё так, и автор Александр Лейзерович, эти сложности показал.
Борис Слуцкий.
Памяти поэта Михаила Кульчицкого
“И мрамор лейтенантов —
Фанерный монумент —
Венчанье тех талантов,
Развязка тех легенд…”
— Мрамор лейтенантов? Как заметил автор, “в шварценеггерном исполнении Кобзона (добавлю – и др. кобзонов, лещенко и пугачёвых), звучащем совершенно кощунственно”, заметно раскрошились/исказились “мраморы” Слуцкого, Кульчицкого, Самойлова, Межирова, Окуджавы, Винокурова…
Даже до мрамора О. Мандельштама добрались:
https://mixmuz.ru/mp3/алла пугачева на стихи Мандельштама
* *
Покуда над стихами плачут,
Пока в газетах их порочат,
Пока их в дальний ящик прячут,
Покуда в лагеря их прочат, —
До той поры не оскудело,
Не отзвенело наше дело.
Оно, как Польша, не сгинело,
Хоть выдержало три раздела..
На этой оптимистической ноте закончу цитирование отличных стихов,
из работы А.Л. “Гнёт вины” в Портале “7 искусств”.
Автору – вдохновения и блого/благополучия.
Покуда над стихами плачут
Борис Слуцкий
* * *
Владиславу Броневскому
в последний день его рождения
были подарены эти стихи.
Покуда над стихами плачут,
Пока в газетах их порочат,
Пока их в дальний ящик прячут,
Покуда в лагеря их прочат, —
До той поры не оскудело,
Не отзвенело наше дело,
Оно, как Польша, не згинело,
Хоть выдержало три раздела.
Для тех, кто до сравнений лаком,
Я точности не знаю большей,
Чем русский стих сравнить с поляком,
Поэзию родную — с Польшей.
Ещё вчера она бежала,
Заламывая руки в страхе,
Ещё вчера она лежала
Почти что на десятой плахе.
И вот она романы крутит
И наглым хохотом хохочет.
А то, что было, то, что будет, —
Про это знать она не хочет.