Эмилия Обухова. «Жить как бегущая вода…» 13 марта 110 лет со дня рождения русского поэта Марии Петровых

При жизни я была так глубоко забыта,
Что мне посмертное забвенье не грозит.

Мария Петровых

О поэте Марии Петровых вспоминают нечасто. Наши современники почти не знают стихотворений Марии Сергеевны. Она и раньше, при жизни, была известна больше как переводчица и в этом достигла высокого мастерства. Была великолепным редактором, таким, что Анна Ахматова не отправляла свои книжки в печать до тех пор, пока «Мария Сергеевна не посмотрит». Глубокое знание русского языка и особенное чутье к языку у нее были удивительными. Но самое главное то, что она была прекрасной личностью, она умела любить людей, умела разглядеть в них лучшие черты, высоко ценила чужое творчество. О творчестве самой же Марии Сергеевны написано немного, и почти все статьи о ней – это скорее жизнеописания или воспоминания друзей, но отнюдь не изучение ее поэзии. Почему так получилось? Есть несколько причин, прежде всего – у Марии Петровых никогда не было известности, популярности, которая обычно привлекает литературоведов. Возможно, дело еще в том, что стихи Марии Петровых (дальше – МП), кажется, не требуют особых пояснений, их не надо разгадывать, как произведения Осипа Мандельштама или поэмы Марины Цветаевой – это ясные, прозрачные строки, понятные и близкие даже неподготовленному к чтению поэзии читателю…

 

Один комментарий к “Эмилия Обухова. «Жить как бегущая вода…» 13 марта 110 лет со дня рождения русского поэта Марии Петровых

  1. Эмилия Обухова. «Жить как бегущая вода…» 13 марта 110 лет со дня рождения русского поэта Марии Петровых

    О поэте Марии Петровых вспоминают нечасто. Наши современники почти не знают стихотворений Марии Сергеевны. Она и раньше, при жизни, была известна больше как переводчица и в этом достигла высокого мастерства. Была великолепным редактором, таким, что Анна Ахматова не отправляла свои книжки в печать до тех пор, пока «Мария Сергеевна не посмотрит». Глубокое знание русского языка и особенное чутье к языку у нее были удивительными. Но самое главное то, что она была прекрасной личностью, она умела любить людей, умела разглядеть в них лучшие черты, высоко ценила чужое творчество. О творчестве самой же Марии Сергеевны написано немного, и почти все статьи о ней – это скорее жизнеописания или воспоминания друзей, но отнюдь не изучение ее поэзии. Почему так получилось? Есть несколько причин, прежде всего – у Марии Петровых никогда не было известности, популярности, которая обычно привлекает литературоведов. Возможно, дело еще в том, что стихи Марии Петровых (дальше – МП), кажется, не требуют особых пояснений, их не надо разгадывать, как произведения Осипа Мандельштама или поэмы Марины Цветаевой – это ясные, прозрачные строки, понятные и близкие даже неподготовленному к чтению поэзии читателю…

Добавить комментарий