Владислав Ходасевич — галахический еврей

Сейчас уже Че Гевару объявили

евреем (из Гостевой).

Владисла́в Ходасевич родился 16(28) мая 1886 года в Москве, Его отец, Фелициан Иванович происходил из обедневшей польской семьи. Мать поэта, Софья Яковлевна, была дочерью известного еврейского литератора Якова Александровича Брафмана.  Софья Яковлевна воспитывалась в польской семье.

Литература

Еврейская антология. Сборник молодой еврейской поэзии. Под редакцией В. Ф. Ходасевича и Л. Б. Яффе. М., 1918.

Владислав Ходасевич. Из еврейских поэтов. Петербург-Берлин: Изд-во З. И. Гржебина, 1922.

Юрий Колкер. Саул Черниховский и Владислав Ходасевич. // В кн.: Еврейский Самиздат, том 26. Ленинградский еврейский альманах, № 1-4, под редакцией Юрия Колкера. Центр по исследованию и документации восточноевропейского еврейства при Еврейском университете в Иерусалиме, Иерусалим, 1988, стр. 29-33.

Юрий Колкер. Последний поэт старой России. // В кн.: Евреи в культуре русского зарубежья, II. Составитель М. Пархомовский, Иерусалим, 1993.

Источник: Статья из Википедии.

Владислав Ходасевич. Переводы еврейской поэзии.

Яков Фихман. Хожу я к тебе ежедневно…

Хожу я к тебе ежедневно,

Признанье сорваться готово…

Но нет… не сказалось ни разу –

И будет ли сказано слово?

Хожу я к тебе ежедневно,

Как нимбом – увенчанный счастьем.

Когда ж возвращаюсь – мерцает

Звезда мне унылым участьем.

Так счастье цветет ежедневно:

Увяло – и вновь заалело…

Хожу я к тебе ежедневно,

А ты и не знаешь, в чем дело.