SMS ENGLISH («English Fast Learner»)
&=and
2=two, to, too 2DAY=today 2MORROW= tomorrow B=be B4=before BF=boyfriend BRO=brother BT=but C=see D8=date F8=fate GF=girlfriend GR8=great L8=late L8r=later M8=mate PLS=please SIS=sister U=you |
HAND=have a nice day
CUL=see you later ASAP=as soon as possible UR=your HRU= how are you LOL=laughing out loud LTNS=long time no see MU=I miss you IC=I see RUOK=are you ok? U4E=you forever X=kiss
Теперь попробуйте прочесть и перевести: — I mu m8. Ltns. Hru? — Oh, I’m fine. I mu 2. How is ur sis? — My sis is Ok. She is on a d8 2day. — Ic. That’s gr8. It’s getting I8. We should go b4 It get’s dark. I hope I will cu I8r. Maybe 2morrow? — Ok! Hand. CUL. |
Не ожидал от Вас, Е.Л., этого уп-рос-тительства;
смотрите сами: — My sis is Ok. She is on a d8 2day.
— Ok! Hand. CUL. (нам-то, зная , что CUL
читается -по классике — совсем НЕ КУЛ,
— помилуйте и пощадите), — не делайте этого ужаса,
в наши-то ГОДА…
Источник «English Fast Learner»
Завтра постараюсь поставить в блоги Интернет-сокращения, взятые там же.
Комментарий удален.
Последнее предупреждение.
Ефим.
Плюс, возможно, IMHO