Гостиная

Малые сии

Сергей ЧевычеловАвтор: Сергей Чевычелов 1 652 total views. 9

Беларус
— 2017-02-09 07:02:26(100)

Дежурный по сайту
— 2017-02-09 00:50:16(85)
Оставайтесь взрослыми людьми.
————————
А Иисус говорил: «Истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете КАК ДЕТИ, не войдете в Царство Небесное»
(Матфей 18:3).
////////////////////////////////////СЧ/////////////////////////////
Перевод не правильный. Правильно: малыми, т.е. простыми (нищими). Но, не нищими духом.

9 комментариев для “Малые сии”

      1. Сергей Чевычелов
        Недавно узнал, что Портос был из евреев. То-то в нашем фильме его играл Смирнитский. Но, с другой стороны, Атоса играл Смехов.
        ::::::::::::::::
        А я думал, что и д’Артаньян тоже. Ошибся?
        А почему он, извините, всегда в чёрной шляпе?
        И что будет, если Атос окажется, к примеру, португальцем? Подумать страшно.
        А за гвардейцев Ришелье пусть отвечает, как всегда, Пушкин. Или лучше — Толстой?

        1. Этта Боярский в черной шляпе, А дАртаньян — гасконец, они если не ошибаюсь такие шапочки носили, что уши закрывали. Я неправильно сказал, надо: прототип Портоса из евреев.

    2. Уважаемый Элиэзер, так я и писал когда-то. Однако, поправили в Гостевой лингвисты, и я поверил, что «а» — артикль к «ИД».
      Множ.число — ИДН.
      Не помните ? — » Але гоим мишигоим, алэ идн инвалидн» .это с детства моя любимая считалка. С тех далёких времён, дорогой Элиэзер, когда я и слов «склероз, артрит, аллергия» не знал. Не знать бы их никогда — ни вам, ни мне, никому.

  3. Доктор наш, отец Сергей, —
    Белорус он иль — еврей?
    Он слегка по- бело-русит
    Но лечить в Днестре не трусит
    Ни детей — у молдаванских, у румынских, у Крестьянских.
    Кто всё это объяснит?
    — Может, он чуток — а ид ? 🙂

  4. А Иисус говорил: «Истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете КАК ДЕТИ, не войдете в Царство Небесное»
    (Матфей 18:3).
    ////////////////////////////////////СЧ/////////////////////////////
    Перевод не правильный. Правильно: малыми, т.е. простыми (нищими). Но, не нищими духом

Добавить комментарий