РЕКВИЕМ… Инна Костяковская

 

убитые дети

 

 

 

 


Ночь кончается на рассвете?
И не слышно людского стона?
Погибают еврейские дети
На кровавой земле Хеврона.
Их убило наше малодушие,
Наше всепрощение врагам,
Детскими телами или душами
Не построить новый Третий Храм.
И для нас, потомков Авраама,
Снова ночь, но в небе нет луны.
И теснятся у подножья Храма
Души всех, убитых без войны…

01.07.14.

перевод на иврит Иланы РАЗ:

האם נגמר הלילה בזריחה?
לא נשמעות יותר הזעקות?
בננו-קורבנות הרציחה.
אדמת חברון חשפה את הגופות.
ושוב נסלח אנחנו לאויבים?
נמשיך לצעוד בדרך לשלום?
ובית מקדש שלישי כך מקימים?
גופות בנים זו הגשמת חלום?
ולנו, לבנים של אברהם,
שוב לילה, ובחושך לא רואים.
מצטופפות למרגלות מקדש
ביחד נשמות הנרצחים.

אינה קוסיאקובסקי

 

10 комментариев к «РЕКВИЕМ… Инна Костяковская»

  1. Творчество маразматических бабушек:

    Светлана Нисилевич
    Вчера, в 1:00
    А Родина, где ты живешь…

    Тоскую по стране прекрасной,
    Где генетические ниточки корней.
    Но я сегодня над собой не властна,
    Мой дом не там, а здесь, среди друзей.
    Я на земле живу,такой родной!
    И мои предки привнесли в нее любовь.
    Здесь мать моя была младою и седой,
    Отец пролил за эту землю кровь.
    Я покидаю свою землю редко,
    Но знаю: обязательно вернусь!
    Ведь здесь культура моих предков,
    Я постоянно ей в любви клянусь.
    Не забывать должны мы корни наши,
    А Родина, где ты живешь, смеешься.
    Хоть иногда нет в доме полной чаши,
    Ты от нее не отвернешься!

    1. Творчество маразматических бабушек:

      Светлана Нисилевич
      =================================

      Не очень понятно к чему это здесь.

      1. Обществ. деятель, поэт-публицист, ведущий Творческой группы “Наедине со всеми” в Фейсбуке Геннадий Швец.
        Россия, Челябинск, 02 07 2014.
        Электр. tsadi57@mail.ru

        Эта подпись тоже не к чему. Мне кажется, в коментах- вполне хватает только имени.

  2. Знаю твою «творческую группу». 97% графоманов. Типа Светочки…

    1. …Я спокойно воспринимаю словосочетание в кавычках.
      Относительно слова справа от процентов, — мне нечего сказать на площадке д-ра Берковича. Почему? Потому что уважаю Евгения Михайловича. И это — правда.
      В «Наедине со всеми» — прямой эфир. Именно его считаю своим достижением. Люди могут и должны общаться в нашем разнородном и суровом социуме. Если они молчат, им плохо втройне… В непростые времена живём… Увы, конечно…

      Удачи и бодрости Духа всегда, Геннадий. Челябинск, 02 07 2014. 22:11 на Южном Урале.

  3. Они нелюди. Мать одного из арабов, который убивал детей, сказала, что она гордится своим сыном. А Израиль даже в день траура переправил на территории 300 грузовиков с гуманитарной помощью. Этого я понять не могу, как бы не хотелось. Говорят, нет коллективной ответственности за преступления, но матери, воспитавшие таких сыновей виноваты не меньше, а больше детей. Ведь- они идеологи жестокости и убийств «неверных».

    1. …Нет никакой ответсвенности за террор. Это надо понимать не на уровне интеллекта — а на уровне души. Не меньше!
      Если мы будем только временнЫми наблюдателями за выходками нелюдей во всех странах, у нас нет будущего.
      Я призываю всех, кого не оставил РАЗУМ, действовать — реально и громко!
      В обратном случае, мы — пишущие и не пишущие, нормальные и аномальные — завершим наше существование гораздо раньше того, что нам предназначено свыше. Аминь!

      Обществ. деятель, поэт-публицист, ведущий Творческой группы «Наедине со всеми» в Фейсбуке Геннадий Швец.
      Россия, Челябинск, 02 07 2014.
      Электр. tsadi57@mail.ru

  4. ПРОЩЕНЬЕ — не Выход из ТЕМЕНИ:
    Нет у евреев … ВРЕМЕНИ !
    Третьего Храма — не будет.
    Силу лишь ценят люди …

    ВСК

  5. Спасибо , дорогая Инна.
    «Около полудня первого июля десятки юношей и девушек из поселка Кирьят-Арба, который расположен рядом еврейским кварталом Хеврона, поднялись на холм, который известен как «высота 18».
    Как говорится в сообщении религиозно-сионистского портала «Сругим», молодые люди основали на «высоте 18» новый поселенческий форпост в память о троих учащихся иешивы «Макор хаим», который были похищены и убиты террористами.»

Обсуждение закрыто.