Автор: Читаю сейчас единственную научную биографию Макса Борна:
Greenspan Nancy Thorndike. Max Born – Baumeister der Quantenwelt. Eine Biographie. Spektrum akademischer Verlag, München 2006. Там на стр. 46 описан трогательный рассказ о том, как Борн посетил умирающего профессора Минковского в больнице и услышал его слова: «Смерть – это лучшее средство, которое поможет распространению моих мыслей и идей». Как пишет Нэнси, Борн расценил это высказывание как свидетельство скромности и величия этого редкого духа.
Я умилился, но решил проверить по ссылке, которую приводит в конце книги сама Нэнси. Ссылка ведет к автобиографии Макса Борна — Born Max. Mein Leben. Die Erinnerungen des Nobelpreisträgers. Nymphenburger Verlagshandlung, München 1975, S. 187. А на этой странице сам нобелевский лауреат говорит, что после Нового года, который Макс провел в Бреслау, с Минковским он больше не встречался. Т.е. стоять у его кровати в больнице и слышать его предсмертные слова он никак не мог (Минковский умер 12 января 1909 года). Так этот красивый рассказ оказался легендой, выдуманной Нэнси, а к ее «научной» биографии нужно относиться весьма осторожно. Правда, она процентов на 80 просто пересказывает своими словами автобиографию Борна, так что тут все в порядке. Но если начинаются отклонения, держи ухо востро!