Катя Марголис (5 августа)

«Если не я, то кто?»

Именно так называется книга Стефано Буфи, которую мы обсуждали вчера вечером в рамках публичной программы нашего венецианского Павильона (НеСо(Гласных/ Padiglione del (Dis)Senso.

Книга рассказывает историю Эдварда Селандера Патриньяни — молодого шведского офицера, внука итальянки, который после начала полномасштабного российского вторжения оставил службу в военно-воздушных силах Швеции и добровольцем отправился защищать Украину. Ему было всего двадцать восемь.

Буфи рассказывает историю человека, который уже никогда ничего не расскажет сам. Историю нравственного выбора. Историю гражданской ответственности. Историю того внутреннего императива, который однажды заставляет перестать спрашивать: «Почему мне не…?» — и спросить себя: «Если не я, то кто?».

Вечер вела Marina Sorina — соруководительница ассоциации Ora Ucraina Verona и объединения NAU — Network Associazioni per Ucraina, которая уже много лет последовательно рассказывает в Италии об украинской культуре , поэзии, литературе и о войне в её человеческом измерении и её европейском значении. Именно ей удалось превратить презентацию книги не в литературную встречу, а в настоящий живой разговор о выборе, ответственности и свободе.

Особое измерение этому разговору придало участие Yuri Previtali — молодого итальянца, добровольца, который с 2023 года служит в рядах Вооружённых сил Украины.

Уроженец провинции Бергамо, бывший дальнобойщик, он никак не был связан с Украиной, но принял три года назад решение отправиться на фронт, потому что задал себе вопрос «если не я , то кто?» и всем своим существом ощутил ответ.

Большой, широкоплечий, спокойный, с почти детской открытой улыбкой, он совершенно лишён какого-либо героического пафоса. Он рассказывает всё так, как есть. От первого лица. Простыми словами.

За годы службы он стал ветераном, был неоднократно ранен. В Италии не раз подвергался нападкам пророссийских активистов. Весной прошлого года российская пропаганда даже успела объявить о его гибели — эту историю и то, как именно раскручивала ее российская пропаганда в Италии вчера вспоминал журналист Клаудио Локателли.

Но Юрий сидел рядом с нами. Живой. Улыбающийся. Спокойный. Человеку, который однажды нашёл самого себя, уже не нужно никому ничего доказывать. Он сам — самое убедительное свидетельство собственного выбора.

Он говорил не о подвиге. Он говорил о повседневности войны. О товарищах, О выборе и опыте, который приходится подтверждать каждый день. О любви. О недавней женитьбе на украинке. И постепенно становилось ясно, что книга об Эдварде не закончилась на трагической последней странице. Она продолжалась прямо перед нами — в судьбе другого европейца, ответившего на тот же самый вопрос: «Если не я, то кто?».

А этой ночью Россия вновь нанесла один из самых разрушительных ударов по Киеву и Киевской области за последние месяцы.

Семнадцать человек уже никогда не проснутся.

Снова разрушенные дома. Снова завалы. Снова люди, которых будили не будильники, а сирены. Люди ждавшие летней электрички на даче….

Шесть баллистических кассетных ракет — мы их видели в прямом эфире. Украине по-прежнему нечем их сбивать. Пока одни «большие игроки» боятся эскалации, а другие играют в свои игры…
Зато есть спасатели, которые до рассвета разбирают завалы. И которые сами нередко погибают под классическим вторым ударом по той же самой точке — почерком государства-террориста, отработанным ещё не в Чечне, а задолго до неё, в Афганистане.

И снова для десятков выживших на краю этой воронки жизнь разделилась на «до» и «после».

В этом страшная особенность нынешней войны и нас, ее свидетелей в прямом эфире. Она не успевает стать литературой. Пока ты сидишь на презентации книги о героях нашего времени, Россия уже пишет следующую главу кровью, огнём и бетоном, превращённым в пыль. Пытаясь обесценить именно то, на чём стоит европейская цивилизация, — человеческую жизнь, свободу воли и достоинство личности.

И поэтому вчерашний разговор был не о прошлом. Это был разговор, который продолжается прямо сейчас в том самом прямом эфире наших жизней. Разговор о настоящем времени. О настоящих людях. О настоящих ценностях.

Книга Стефано Буфи история личного выбора одного человека. Но вопрос, вынесенный в её заглавие, имеет столько ответов, сколько людей однажды зададут его себе.

И сама постановка этого вопроса, и каждый честный ответ на него — уже акт сопротивления российскому злу, насилию, террору и обесцениванию человеческой жизни.

Ни вопрос, ни ответ сами по себе не способны сбить баллистическую ракету.

Но сумма людей, однажды задавших себе этот вопрос и ответивших на него, — способна изменить ход истории.