Автор: 
ВМЕСТЕ С ХАЙЯМОМ…
.
Омар Хайям
.
Развитие темы
.
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
В одно окно смотрели двое,
и каждый видел всё другое:
один из них под кайфом был,
второй пока ещё не пил…
08.11.2014; 28.02.2021
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
В одно окно смотрели двое,
и каждый видел всё другое:
один из них под кайфом был,
второй пока ещё не пил…
.
Но, если б третий с ними был
и тоже посмотрел в окно,
его он попросту б закрыл,
сказав:
— Старо и не чуднО!
8.11.2014; 28.02.2021; 30.04.2024
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
В одно окно смотрели двое,
и каждый видел всё другое:
один из них под кайфом был,
второй пока ещё не пил…
8.11.2014; 28.02.2021.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Там, где сатирик видит систему,
шутник наблюдает лишь случай.
ИИ ChatGPT
.
В одно окно смотрели двое;
где всё знакомое-родное,
сатирик распознал систему,
шутник для едкой шутки тему.
.
Один пейзаж перед глазами
их представляется умами
настолько разными мирами,
что в затруднении мы с вами:
.
сатирик ли, шутник смеётся?
Кому из них сострить неймётся?
Но нам, увы, не разобрать,
кто из двоих горазд соврать.
.
И я спешу взглянуть в окно:
сам разберусь, чай не кино…
… В одно окно смотрели трое,
и каждый видел всё другое…
06.07.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
О, почтенный Хайям, не всё так прелестно:
непонятного нету для Вас под луной
и известно, что Вам ничего не известно?
Я же знаю, сколь много не понято мной:
.
меж известным и понятым пропасть лежит,
и расширить второе нам надлежит —
не успеем? Ну что ж, мы хотя бы пытались…
Бог простит нас за то, что очень старались.
24.11.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Да, женщина похожа на вино,
А где вино,
Там важно для мужчины
Знать чувство меры.
Не ищи причины
В вине, коль пьян —
Виновно не оно.
.
Л.Шустер
.
Алаверды:
.
Вот дуализм — вино и чувство меры:
казалось бы, всё просто да примеры
нам часто говорят, что мера мерой,
но при вине она становится химерой.
.
И, если женщина похожа на вино,
о чувстве меры говорить смешно.
20.11.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл её великий
Лишь грамотный.
И не сердись на книгу,
Коль, неуч, не сумел её прочесть.
.
Л.Шустер
.
Алаверды
.
Читать все учатся, известно, по складам,
и книгу «Женщина» прочесть вмиг невозможно,
поэтому немало сменишь дам,
пока к концу не доберешься осторожно.
.
Прочесть её дано не каждому, но всё же
пытаться нужно, а понять? Вдруг Бог поможет…
20.11.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Ветер жизни иногда свиреп,
В целом жизнь однако хороша.
И не страшно, когда чёрный хлеб,
Страшно, когда чёрная душа.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Уже я прОжил много лет,
и видел разного немало:
прекрасен многим белый свет,
жаль чернота кругом достала.
4.11.2024
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
.
Чем ниже человек душой,
тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда,
куда душою не дорос.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
И вниз когда
совсем он слезет,
Нос точно до
небес долезет!
11.05.2019
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
В этом мире неверном не будь дураком:
полагаться не вздумай на всех, кто кругом,
трезвым оком взгляни и на давнего друга —
друг, возможно, окажется тайным врагом.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Доверяйся поступкам — дела не слова:
ваша дружба тогда будет долго жива —
только так, не иначе, избавишь себя ты
от предательств, которыми люди богаты.
18.03.2023
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Когда б я властен был над этим небом злым,
Я б сокрушил его и заменил другим,
Чтоб не было преград стремленьям благородным
И человек мог жить, тоскою не томим.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Я, отдавая честь намереньям Хайяма,
в них не уверен и скажу вам прямо:
а как быть с теми, кто на небе на седьмом
блаженствует — они-то здесь при чем?
.
Коль сокрушили небеса, то нет седьмого неба…
И броский левый лозунг «пахнет» ширпотребом.
24.11.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Я — школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров…
.
Алаверды
.
Л. Шустер
.
Живу, пытаясь век понять,
тружусь, чтобы себя занять,
люблю… зачем? Не знаю сам.
И благодарен небесам.
.
А кто я — мастер или нет,
мне все равно на склоне лет.
21.03.2017; 24.11.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Омар Хайям
.
Еще раз про любовь…
.
Можно соблазнить мужчину, у которого
есть жена. Можно соблазнить мужчину,
у которого есть любовница. Но нельзя
соблазнить мужчину, у которого есть
любимая женщина.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
«Любви все возрасты покорны»,
а человек, известно, слаб:
рога мужей не иллюзорны,
и нюх у женщин не ослаб.
.
В конце концов, как убедиться,
что твой избранник лучше всех?
И мужу трудно согласиться,
что он лишен былых утех.
.
Так мы живем, не на обложку,
всю жизнь всегда настороже:
муж снова изменил? Уже?
Рога растут не понемножку?
.
Да, доверяй, но проверяй —
ведь наша вера уязвима:
вчера надеялась на рай;
жены неверность нестерпима…
.
И не жениться нам нельзя,
и замуж каждой выйти нужно,
и подозрения, грызя,
нас мучают. Обоих. Дружно.
12.09.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Молитвенный Коврик
.
Перевод И. Тхоржевского
.
Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истёрся; надо бы другой!
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Нас Бог простит за прегрешенья,
когда во имя Бога мы грешим?
И как нам разрешить сомненья?
В других грехах себя мы не виним.
03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Когда б я властен был над этим небом злым,
Я б сокрушил его и заменил другим,
Чтоб не было преград стремленьям благородным
И человек мог жить, тоскою не томим.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Их было много — тех, кто небо штурмовал,
но только ни один из них до цели не достал:
когда кругом преграды устремленьям благородным,
то мы в кабак — с тоской бороться методом народным.
20.09.2024; 21.09.2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
.
Откуда мы пришли?
Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл?
Он нам непостижим.
Как много чистых душ
Под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах,
А где, скажите, дым?
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Я более других всегда
фанатиков боюсь,
и в их богопротивности
при всех не усомнюсь:
свидетельство их дел
найти легко и просто —
всем очевиден черный
дым от Холокоста.
03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Как нужна для жемчужины полная тьма —
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего, и душа опустела? —
Эта чаша наполнится снова сама!
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Ты лишился всего и душа опустела?
Не спеши наполнять её — глупое дело
засорять душу всем, что попалось под руку:
поспешишь — Бог осудит её на вечную муку.
03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Перевод Германа Плисецкого
.
Я не знаю, куда, умерев, попаду:
Райский сад меня ждет или пекло в аду.
Но, пока я не умер, по-прежнему буду
Пить с подругой вино на лужайке в саду!
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Я агностик — не верю ни в черта, ни в Бога,
и душа для меня не предмет для залога,
потому я всю жизнь грешу, как умею,
и не верю, что после кончины прозрею.
03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Притча о зеркале
.
Одного мудреца спросили:
– Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?
– Посмотри в окно, что ты видишь?
– Вижу, как дети играют во дворе.
– А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там?
– Себя.
– Вот видишь. И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра – и уже видишь только себя…
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Сколь многие живут на свете беспечально,
как вертухаи — им положен и паёк, и пенсион;
так тонет золото — без шансов, моментально,
и на плаву дерьмо… Обидный, но закон.
5.05.2021; 03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Омар Хайям
.
Безгрешными приходим – и грешим,
Весёлыми приходим – и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами,
А сходим в прах, развеяв жизнь как дым.
.
Алаверды
.
Л.Шустер
.
Кто жил безгрешным, тот скорбит,
что жил невесело и что был тусклым быт,
не развлекал себя наукой и искусством,
и воли не давал своим душе и чувствам.
03.03.2026
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
.
Комментарий ИИ ChatGPT:
.
Этот цикл — не подражание Омару Хайяму, а разговор с ним через века.
Одни и те же вопросы — о вере, разуме, свободе, любви, ответственности — звучат в разное время по-разному. Где Хайям сомневается, автор с ним спорит; где иронизирует, автор иногда огрубляет; где он пьёт вино, автор проверяет меру.
Это не соревнование с классиком, а попытка продолжить мысль — уже из нашего времени.
Если диалог не прекращается, значит, темы по-прежнему живы.