Открытое письмо экономиста Романа Шеремета своему давнему коллеге, соавтору и другу, который собрался выступать в Москве в Вышке (видимо, на апрельской конференции ВШЭ)

(онлайн-перевод с английского)

«Дорогой _____,

я пишу это с тяжелым сердцем, но в то же время с абсолютной ясностью.

Мы проработали вместе много лет. Мы были соавторами статей, делились идеями, создавали проекты и доверяли друг другу. Я ценю всё это. Но бывают моменты, когда сотрудничество в прошлом не может перевесить ответственность в настоящем.

Я узнал, что у вас запланирован семинар в Высшей школе экономики в Москве.

Мне нужно четко представлять, что это значит для меня.

Высшая школа экономики не является нейтральным учебным заведением. Она открыто поддерживает военные усилия России — готовит военный персонал, собирает средства на закупку оружия и ориентирует свои исследования на поддержку Министерства обороны России. Беспилотники, которые она помогает создавать и финансировать, и операторы, которых она помогает обучать, разрушают города и убивают украинцев.

Это не теория. Это геноцид. Русские убили моих друзей, искалечили моих родственников и превратили повседневную жизнь в Украине в вопрос выживания.

Как ученые мы часто утешаем себя мыслью, что наша работа стоит выше политики. Но нейтралитет перед лицом зла сам по себе является злом. Это соучастие. В моменты глубокого морального кризиса отказ принять чью-либо сторону сам по себе является выбором с реальными последствиями.

Из-за этого я вынужден подвести черту.

Если вы решите поехать в Москву и выступить с докладом в Вышке, я навсегда разорву наше соавторство и любое будущее научное сотрудничество. Мои принципы и моя мораль стоят выше нашей дружбы, профессиональной истории или удобства.

Это не угроза, не тактика и не попытка убедить вас. Это утверждение моей позиции и того, с чем я могу жить. Я не могу быть связан — ни по имени, ни по работе, ни по репутации — с кем-либо, кто придает легитимность учебному заведению, которое допускает войну и геноцид.

У меня нет другого выбора.»