Гасан Гусейнов. Мелочи берлинской жизни (11 ноября)

(две заметки о малозаметном событии; тексты даются без комментариев — заметка в одной газете и ответ на нее в другой)

В бумажной версии F.A.Z. приводимый ниже текст (https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/fu-berlin-veranstaltung-mit-ueberlebender-des-nova-festivals-muss-verlegt-werden-110773938.html) дан в третьестепенном нижнем правом углу на первой странице раздела культуры (по-немецки этот раздел называется фельетоном). Ответную статью в «Берлинер Цайтунг» (https://www.berliner-zeitung.de/news/bericht-gespraech-mit-nova-festival-ueberlebender-an-fu-berlin-abgesagt-li.10005034) я взял из онлайн-версии газеты.

Текст первый

FAZ 11.11.2025

Опасное место в Берлине

Во вторник 12 ноября 2025 в Свободном университете Берлина (FU) должна была состояться беседа со свидетельницей событий – выжившей участницей фестиваля Nova, который 7 октября 2023 года подвергся нападению террористической группировки ХАМАС. Однако после предупреждений немецких и израильских спецслужб организаторы выставки отменили мероприятие и перенесли его в помещение проходящей сейчас в бывшем аэропорту Темпельхоф выставки Nova. Беседа с Хадар Шарвит состоится там во вторник в 17:30, ее будет вести журналистка Мирна Функ. Руководство FU было проинформировано об этом решении.

FU, похоже, не является местом, где можно безопасно говорить о массовом убийстве, в результате которого погибли 1200 евреев. Превращение университета в зону риска для евреев началось в декабре 2023 года с захвата аудитории пропалестинскими активистами, который был разогнан полицией. Еврейский студент, протестовавший против захвата, был позже жестоко избит своим сокурсником из FU и сегодня появляется на территории кампуса только под полицейской охраной». tth (Томас Тиль)

Текст второй (ответная публикация, автор — корреспондентка «Берлинер Цайтунг» Катарина Хефлик)

11.11.2025, 17:35

СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

FU Berlin слишком опасен для выжившей участницы фестиваля Nova? Университет опровергает сообщение FAZ

Из-за опасений по поводу безопасности в Свободном университете была отменена встреча со свидетельницей фестиваля Nova. Университет говорит, что статья содержит «много неверной информации».

Согласно статье в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung, встреча с выжившей на фестивале Nova свидетельницей в Свободном университете Берлина (FU) была перенесена из соображений безопасности. Согласно статье, организаторы – создатели выставки о фестивале Nova в бывшем аэропорту Темпельхоф – отменили встречу в FU после предупреждений от немецких и израильских спецслужб. Университет сообщил, что беседа не будет проходить на территории университетского кампуса, но не может подтвердить информацию, опубликованную в FAZ, поскольку она «содержит много неверных сведений».

Данная встреча с очевидцем якобы не была публичным мероприятием, а представляла собой беседу в рамках семинара в университете. Она должна была состояться в конце октября в FU. «Однако из соображений безопасности команда выставки Nova решила провести беседу со свидетельницей и встречу с группой студентов и сотрудников FU непосредственно на территории выставки Nova в Темпельхофе», сообщил Свободный университет.
Свидетельницей является Хадар Шарвит, которая будет беседовать с журналисткой и ведущей Мирной Функ.
Организаторы выставки Nova в ответ на запрос газеты «Berliner Zeitung» сообщили, что все вопросы, связанные с выставкой, курирует служба безопасности. «Служба безопасности указала, что будет сложно обеспечить строгие меры безопасности для посетителей делегации Nova в университете», — говорится в сообщении. «Поэтому было решено перенести мероприятие на территорию выставки Nova».

FU вновь становится местом пропалестинских протестов.

7 октября 2023 года фестиваль Nova подвергся нападению террористической группировки ХАМАС.
В результате погибли по меньшей мере 411 человек, сотни других получили ранения, а 44 были увезены в сектор Газа и удерживаются в качестве заложников. 7 октября 2025 года выставка открылась в Берлине-Темпельхофе.
С 7 октября 2023 года Свободный университет неоднократно становился местом столкновений между пропалестинскими и произраильскими студентами и другими демонстрантами. Несколько раз происходили захваты здания пропалестинскими активистами.

В связи с беседой со свидетелем газета FAZ написала в понедельник, что «университет, похоже, является слишком опасным местом для этого». В ответ на эту оценку университет сообщил: «Мы осознаем, что ситуация является тяжелой для многих студентов, особенно для еврейских студентов. В целом в Берлине и, к сожалению, также в университетах». Университет говорит, что делает «все возможное, чтобы обеспечить безопасность и поддержку». Университет отмечает, что находится «в тесном контакте с органами безопасности» и предоставляет конфиденциальные консультации лицам, пострадавшим от антисемитизма и дискриминации».