На скошенном лугу…

На скошенном лугу…

На скошенном лугу
Не сорвать цветок предосенний.
И я иду по колкой траве.
Что делать в этот день дождливый,
Если не сложилась сказка по мне?

On the mown meadow…

On the mown meadow
I can’t pick a pre-autumn flower.
I walk through the prickly grass.
What to do on this rainy day,
If the fairy tale didn’t work out for me?

刈り込まれた牧草地で…
刈り込まれた牧草地で
秋前の花は摘めない。

した草の中を歩く。
この雨の日はどうすればいい？
もしおとぎ話がうまくいかなかったら？

そして私はとげとげ