Марат Гельман

«Почему британцам не нравится Дональд Трамп?» На этот вопрос попытался ответить Нейл Уайт, английский писатель:

«… Во-первых, Трампу не хватает некоторых качеств, которые британцы традиционно ценят.
Например, у него нет ни класса, ни обаяния, ни хладнокровности, ни доверия, ни сострадания, ни остроумия, ни теплоты, ни мудрости, ни тонкости, ни чувствительности…

Мы любим посмеяться. И, хотя Трамп может быть смешным, он ни разу не говорил ничего остроумного или даже слабо забавного — ни разу, никогда.

И этот факт особенно тревожит британцев — для нас отсутствие юмора почти бесчеловечно. А вот с Трампом это факт. Он, кажется, даже не понимает, что такое шутка — его представление о шутке — это глупый комментарий, безграмотное оскорбление, случайный акт жестокости.

Трамп — тролль. И как все тролли, он никогда не смешной и никогда не смеется… Его разум — простой, ботоподобный алгоритм мелочных предрассудков и коленной гадости.

Никогда не бывает подслоя иронии, сложности, нюанса или глубины. Это все поверхность.
Некоторые американцы могут рассматривать это как освежающе прогрессивную простоту и естественность.

Ну, а мы нет. Мы видим это как отсутствие внутреннего мира, души.

В Британии мы традиционно на стороне Давида, а не Голиафа. Все наши герои — отважные аутсайдеры: Робин Гуд, Дик Уиттингтон, Оливер Твист. Трамп как раз противоположность этому. Он даже не избалованный богатенький мальчик и не жадный толстяк. Он скорее толстый белый слизняк. Привилегированный Джабба — хатт. Он нарушает все правила базовой порядочности маркиза Квинсберри. Он бьет ниже пояса, чего джентльмен никогда бы не смог сделать. Он особенно любит пинать уязвимых или безголосых — и пинает их, когда они падают…

Его недостатки кажутся довольно трудно не заметить, и то, что как минимум треть американцев их не замечают, просто шокирует британцев.

Ведь невозможно ни прочесть ни одного его твита, ни услышать, как он говорит хотя бы пару предложений, и не заглянуть вглубь пропасти…

На самом деле, если бы Франкенштейн решил сделать монстра, собранного полностью из человеческих недостатков — он бы сделал Трампа…» (с)