Журнал «Панорама» рекомендует новые книжные переводы

Журнал «Панорама» рекомендует новые книжные переводы

Седрик Сапен-Дафур. «Его запах после дождя» (изд. Азбука»). Трогательная и ироничная книга о неожиданных встречах . В основе книги — реальная история. Все началось с объявления в газете: щенки бернского зеннехуда ищут дом. Так у учителя и появился новый друг по кличке Убак. Их связь стала неразрывна, они не любили разлуку, а любили прогулки в Альпах и тихие вечера дома. Это были дни настоящего счастья.

Джон Диксон Карр. «Смерть в Атлантике» (изд. «Азбука-Аттикус»). Ему, как Кристи и Сименону, принадлежит место среди звезд века детектива. У него нет места погоням, перестрелкам, но много ложных подсказок, обманных ходов и тонких намеков. Сэру Генри Мерривейлу предстоит разобраться в событиях, которые происходят на борту трансатлантического лайнера. В сборник вошли два романа: «Видеть — значит верить» и «Ну а теперь — убийство».

Франц Колер. «Мошенники» (изд. «Городец»). Живой классик швейцарской литературы неоднократно бывал в России, доехал даже до Красноярска. «Мошенники» — сборник рассказов, героями большинства которых являются люди преклонного возраста. Например, история о том, как у 88-летней старушки выманили все ее сбережения якобы для спасения внучки, сбившей в Риме человека. Как это знакомо и нашим читателям.

Генри Адамс. «Воспитание Генри Адамса» (изд. АСТ). Он родился в семье, из которой вышли два президента США. Его автобиографическая книга была издана уже после смерти писателя в 1918 году. По форме — это классический роман взросления. Автор описывает свою жизнь и делится своими наблюдениями за современным ему обществом и размышлениями о судьбе американского народа.

Источник: журнал «Панорама» №№ 11 и 12 2025.