Илья Легостаев. Россия и Турция обмениваются сериалами

Илья Легостаев. Россия и Турция обмениваются сериалами

В бурных сериальных отношениях между Россией и Турцией возникло два новых эпизода. Для местного российского рынка будет адаптирован турецкий телехит «Черная любовь». Турецкие продюсеры, в свою очередь, хотят снимать собственную версию российского сериала «Почка».

Сериал «Черная любовь» вышел в Турции в 2015 году и после финала второго сезона получил в 2017 году премию «Эмми» как лучшая теленовелла года. Сюжет о драматической любви дочери богатого бизнесмена и сына парикмахера растопил сердца любителей мелодрам в разных странах.

По некоторым сведениям, в данный момент идет сценарная разработка российской версии первого сезона «Черной любви». Предположительно, что в российском сериале будет восемьдесят пять серий. Об актерах, которые будут отобраны на роли в проекте, пока ничего не известно. В турецкой версии любовь крутили Неслихан Атагюль и Бурак Озчивит.

На днях стало известно, что в Турции экспортным товаром станет российский сериал «Почка». Большая турецкая кинокомпания  уже начала работу над адаптацией сериала и даже нашла актрису на главную роль. В оригинале главную героиню играет Любовь Аксенова, которая перевоплотилась в сотрудницу пожарной охраны.

В турецкой версии чиновница из пожарной охраны превратилась в сотрудницу министерства окружающей среды. В остальном сюжетные линии сохранены, а вместо Аксеновой в кадре будет Хандэ Эрчел. В данный момент турецкая актриса, без всякого преувеличения, носит звание большой кинозвезды, причем ее знают и в России. Съемки турецкой версии «Почки» пройдут целиком в Турции, Другие детали проекта пока не разглашаются.

Источник: газета «МК в Питере» № 8 (1669), Илья Легостаев.