Газета «МК» рассказывает, как российские вокалисты переосмысливают песни Дианы Арбениной

Газета «МК» рассказывает, как российские вокалисты переосмысливают песни Дианы Арбениной

Юбилей Дианы Арбениной отмечали летом большими концертами и документальным фильмом. Но музыкальный азарт на этом не иссяк. Не так давно вышел трибьют [альбом разных музыкантов, посвящённый одному исполнителю] Арбениной. В нем 14 треков с переосмыслением песен Дианы. Звучат они иногда громко, иногда вкрадчиво, иногда свежо и неожиданно.

Самой звездной из участников проекта можно назвать Мари Краймбрери с исполнением песни «Рубеж» (2001). «В процессе работы над треком мне стало интересно. Я нашла себя в этой песне. Было очень важно не испортить, так как это большая честь перепевать такие легенды», — сказала Мари в комментариях. Она осталась на привычной для себя территории поп-модерна, сохранив свой звук, но и узнаваемость оригинала.

Пол Пунш «упаковал» песню «Актриса» в поп-панк и, кажется, не прогадал. А вот музыкальная группа Tritia сохранила песню «31 весна» гитарным боевиком, тем чем она и является. Другой гитарный боевик «Катастрофически» превратился группой Nemiga  в малахольную электронику, что, однако, не лишило песню присущего ей шарма, но не добавило убедительности. Такой же диагноз можно поставить и песне «Ты Дарила Мне Розы» в версии рэпера PLC, но салонный вайб [атмосфера, настроение] в целом удалось сохранить.

Вторую версию этой песни представил исполнитель из Таджикистана Onative, но он перевел эту песню на английский. Юрий Николаенко (NЮ) спел «Юго-2» — выразил экспрессию Арбениной в мужском вокале, а Тося Чайкина в «Адреналине» удачно примерила наряд Билли Айлиш. В двух треках есть голос самой Арбениной совместно с Меги Гогитидзе («Смирюсь») и с Фейгин («Звучи»).

Источник: газета «МК в Питере» № 52 (1661),МК — звуковая дорожка, ЗД.