Артур Кальмейер (как вам это?)

Губернатор Южной Дакоты Кристи Ноэм считается главным претендентом на пост министра внутренних дел (Interior Secretary) в будущей администрации Трампа.

Чтобы проиллюстрировать свою готовность выполнять как в политике, так и в жизни, «сложные, грязные и уродливые задачи, когда это просто необходимо», Кристи рассказывает о том, как застрелила собственную собаку.

По словам Ноэм, она взяла молодую собаку по имени Крикет, вместе со старшими псами, охотиться на фазанов. Молодой собаке предстояло научиться правильно вести себя на охоте. К сожалению, Крикет испортила всю охоту — «сходила с ума от волнения, гонялась сразу за всеми птицами, в общем, was having the time of her life”.

В своей книге Ноэм описывает, как она сперва пыталась угомонить Крикет с помощью электронного ошейника, взять ее под контроль. Ничего не помогало. После охоты, по дороге домой, когда Ноэм остановилась, чтобы поговорить с жившей по соседству семьей, Крикет выпрыгнула из грузовика и, разгорячённая охотой, напала на домашних кур, «хватая одну курицу, чтобы загрызть её одним движением челюстей, а затем бросая ее, чтобы напасть на другую». Крикет, необучаемая собака, пишет Ноэм, вела себя как «обученный убийца».

Когда Ноэм, по её словам, наконец схватила Крикет, собака «повернулась, чтобы укусить меня».

Владелец кур заливался слезами, Ноэм приносила семье множественные извинения, выписала им чек «за ту цену, которую они просили, и помогла им избавиться от куриных тушек, усеявших место преступления». Всё это время, пишет Ноэм, Крикет являла собой «картину чистой радости».
«Я возненавидела эту собаку», — пишет Ноэм, — Крикет оказалась необучаемой, опасной для всех, с кем она контактировала и менее чем бесполезной… в качестве охотничьей собаки».

«В тот момент, — говорит Ноэм, — я поняла, что должна прикончить её».

Ноэм достала пистолет, а затем отвела Крикет в карьер, где добывали гравий.

«Это была не самая приятная работа, — пишет она, — но её следовало сделать. И после того, как все закончилось, я поняла, что нужно выполнить еще одну неприятную работу».

…..Невероятно, но рассказ Ноэм о домашней бойне еще не закончен!….

Их семья, пишет Ноэм, держала в хозяйстве козла. Он был “nasty and mean”, потому что не был кастрирован. Кроме того, козёл вонял чем-то «отвратительным, мускусным, прогорклым» и «любил гоняться» за детьми Ноэм, сбивая их с ног и портя одежду.

Ноэм решила убить безымянного козла так же, как она только что убила свою собаку. Однако, хоть она и «затащила его в гравийную яму», козёл подпрыгнул, когда она выстрелила, и поэтому выжил от ранения. После этого, пишет Ноэм, она вернулась к своему грузовику, взяла еще один патрон, а затем «вернулась обратно в гравийный карьер и таки уложила его».

В этот момент Ноэм поняла, что работавшая поблизости строительная бригада видела, как она убивала обоих животных. Испуганные рабочие быстро вернулись к работе, пишет она, а тут как раз прибыл школьный автобус и высадил детей Ноэм.

«Кеннеди растерянно огляделась», — пишет Ноэм о своей дочери, которая сразу спросила: «Эй, а где Крикет?»….