Лорина Дымова. «Лившиц приехал!»

This post has been viewed 836 times

 

ЛИВШИЦ ПРИЕХАЛ!

 Я редактировала книгу. Работа была не из легких: приходилось переписывать каждое предложение, согласовывая падежи и предлоги, а автор изводил меня звонками и просьбами, чтобы я сохранила его стиль.

После очередной такой беседы я не выдержала и набрала телефон Софьи, которая сосватала мне эту работу.

— Слушаю! — откликнулся немолодой женский голос.

Видимо, это была мама Софьи. Софья обожала рассказывать всем вокруг уморительные истории про «неуставные» отношения ее матери с внуками.

— Здравствуйте, — сказала я. — Будьте добры Софью.

— Ее нет, она будет только вечером, — доброжелательно проговорила женщина. — А что ей передать? Кто звонил?

— Передайте, пожалуйста, что звонила Лорина.

— Марина?

— Нет. Лорина.

— Корина?

Я еще раз убедилась в том, что у меня неудобоваримое имя, и еще раз подивилась изобретательности родителей.

— Ло-ри-на! — произнесла я четко и внятно, по слогам.

— Скажите по буквам! — попросила мама Софьи.

— Ну… — запнулась я. — Первая — «Л»… Леонид.

— Какой Леонид? Лившиц?

— При чем тут Лившиц? — удивилась я. — Я вам говорю первую букву!

— А что с Лившицем? — настаивала женщина. — Он приехал?

— Да не знаю я никакого Лившица! — сказала я.

— Не знаете? А зачем же говорите? — обиделась моя собеседница.

— Да не говорю я ни о каком Лившице! Я только сказала первую букву своего имени!

— Как это вы не говорите о Лившице? Я своими ушами слышала! Что вы мне голову морочите?

— Да незнакома я с вашим Лившицем!!!

— Незнакомы? — подозрительно проговорила женщина. — Хм… Имейте в виду, — в ее голосе появились угрожающие нотки. — Это легко проверить. Ведь все равно рано или поздно он тут появится.

— Очень хорошо! Пусть появится! Он вам скажет то же самое: что мы не знакомы.

— И вы думаете, я ему поверю? — Моя собеседница презрительно рассмеялась. — Это пусть Соня верит, а я  так вообще давно уже мужчинам не верю. Для мужчины соврать — что плюнуть!

— Ну, хорошо, хорошо, вы правы! — я была готова выпрыгнуть в окошко. — Мы с Лившицем знакомы. И даже очень неплохо!

— Вот видите! — торжествующе воскликнула тетка. — Меня не проведешь! У меня интуиция. Еще Тихоновы, когда мы жили в Одессе, удивлялись, как это я…

— У вас потрясающая интуиция, — перебила я ее. — И вы во всем правы. До свидания!

— Подождите! — закричала тетка. — Так что передать Сонечке? Что Лившиц приехал?

— Да! Да! Да! Приехал!!! Так и передайте: Лившиц — приехал!

— Передам. Обязательно передам. Только я не уверена, что она захочет его видеть, — в голосе женщины появился металл. — Я всё передам, — с ударением на слове «всё» повторила она, — только кто звонил? Я так и не поняла.

Я окаменела.

— Не слышу! Я не слышу! — заволновалась трубка. — Кто звонит?

— …Лорина…

— Марина?.. Скажите по буквам!

. . . . . . . . . . . . . . .

Share