Мартин РОБИНСОН, Люси УАЙТ. Рецессия в Великобритании: Управляющий банка  Эндрю Бейли обвинил Россию в экономическом кризисе Англии. Часть 2, окончание

Мартин РОБИНСОН, Люси УАЙТ. Рецессия в Великобритании: Управляющий банка  Эндрю Бейли обвинил Россию в экономическом кризисе Англии. Часть 2, окончание

THE DAILY MAIL 5 — 6 августа 2022 г.

Начало см. https://blogs.7iskusstv.com/?p=104670

Г-жа Трасс сказала зрителям в студии: «То, что сказал Банк Англии, конечно, чрезвычайно тревожно, но это не является неизбежным. Мы можем изменить результат и повысить вероятность роста экономики». Она сказала также, что хотела бы сохранить низкие налоги и «сделать все возможное для роста экономики, воспользовавшись нашей свободой после Brexit, высвободив инвестиции, изменив такие вещи, как правила закупок, и действуя по-другому». И добавила: «Сейчас самое время проявить смелость, потому что, если мы не будем действовать сейчас, нас ждут очень трудные времена». Позже г-н Риши Сунак предупредил, что планы Лиз Трасс только усугубят тяжелое экономическое положение, напомнив о «страданиях миллионов» и подливая «масло в огонь». Бывший канцлер заявил в ходе дебатов: «Мы в Консервативной партии должны действовать по-настоящему и быстро, потому что индикаторы экономики мигают красным, а основной причиной является инфляция. Я беспокоюсь, что планы Лиз Трасс лишь усугубят ситуацию». Он сказал также, что не «обещает десятки миллиардов фунтов подарков» в явном намеке на планы Лиз Трасс по снижению налогов. Он назвал такой подход рискованным и сказал, что хочет быть честным со страной.

Женщина, представившаяся как «Джилл из Танбридж-Уэллс», сказала г-же Трасс, что она недовольна предложениями по регулировке балансов страны, назвав предложенную политику «неразумной  экономикой». Она сказала: «Лиз, я не хочу, чтобы мои дети и внуки были обременены огромными долгами во время повышения процентных ставок Банком Англии и во время высокой инфляции. Единственное, во что верила Маргарет Тэтчер, — это надежные деньги». Цены на энергоносители подтолкнут экономику к пятичетвертной рецессии, при этом ВВП будет сокращаться каждый квартал в 2023 году и падать на целых 2,1%. «По историческим прецедентам рост после этого очень слабый», — заявил в четверг Банк, прогнозируя, что до 2025 года рост будет нулевым или незначительным.

Управляющий банка Эндрю Бейли обвинил «действия России» в подавляющем большинстве случаев экономического кризиса и энергетического шока, которые приведут к обнищанию большого числа домохозяйств, а также к тому, что больше людей потеряют работу. Он сказал: «Оптовые фьючерсные цены на газ на конец этого года… почти удвоились с мая». Они «почти в семь раз выше», чем предполагалось в прогнозах год назад, добавив: «Это в подавляющем большинстве случаев является следствием ограничения Россией поставок газа в Европу и риска дальнейших сокращений». Инфляция индекса потребительских цен в октябре достигнет 13,3%, самого высокого уровня за более чем 42 года, если регулирующий орган Ofgem повысит предельную цену на счета за электроэнергию примерно до 3450 фунтов стерлингов, заявили «синоптики» банка. Управляющий Банка Англии сказал: «Внутреннее инфляционное давление также остается сильным. Фирмы сообщают, что они ожидают заметного повышения отпускных цен, отражая резкое увеличение их издержек. Рынок труда остается напряженным: уровень безработицы за три месяца до мая составил 3,8%, но количество вакансий находится на высоком уровне».

Из-за плохих экономических условий доходы домохозяйств будут падать два года подряд, что произошло впервые с начала ведения учета в 1960-х годах. В этом году они упадут на 1,5-2,25%, что сведет на нет любое повышение заработной платы. Чиновники комитета по денежно-кредитной политике повысили базовую процентную ставку с 1,25 до 1,75%, поскольку эксперты предупредили, что инфляция может достичь 15%. Банк прогнозирует, что она составит 13%. Пол Дейлс, главный экономист Capital Economics Великобритании, утверждает, что процентные ставки, возможно, придется поднять на 3%, чтобы справиться с инфляцией. Он сказал Telegraph: «Мы думаем, что битва далека от завершения, и что ставки могут достичь пика в 3, а не в 2%, как ожидают большинство экономистов».

Профессор Стивен Миллард согласился с тем, что ставки должны подняться до 3%, заявив: «Экономика Великобритании движется к периоду стагфляции с высокой инфляцией и рецессией, одновременно поражающими экономику». Он сказал, что Банку Англии необходимо будет поднять процентные ставки до 3%, что приведет к увеличению государственного долга и ударит по домовладельцам. Банк Англии настаивает на том, что повышение необходимо, чтобы попытаться снизить инфляцию к следующему году, но это происходит, когда британцы сталкиваются с более серьезными проблемами с бюджетами домохозяйств: «Великобритания войдет в рецессию на пять кварталов подряд, при этом ВВП упадет на 2,1% по сравнению с 6% в 2008 году».

Такое повышение является самым большим с момента обретения Банком независимости от Казначейства за 27 лет и первым повышением на 0,5 процентного пункта с 1995 года. MPC из девяти членов проголосовали восемь против одного за повышение до 1,75%. Повышение ставок ударит по 20% домовладельцев с ипотечными кредитами — около двух миллионов человек. Это добавит около 90 фунтов стерлингов в месяц к средней ипотеке в размере около 150 000 фунтов стерлингов. 80% домовладельцев заключили фиксированные сделки, поэтому в краткосрочной перспективе они будут защищены, но треть этих людей потеряет эти сделки в течение двух лет, а это означает, что на горизонте ожидаются более высокие выплаты еще для миллионов.

Тем временем Борис Джонсон и канцлер Надхим Захави находятся в отпуске, несмотря на предупреждения о дальнейшем росте инфляции и о том, что экономика вступает в самую продолжительную рецессию со времени финансового кризиса. Поскольку министры отошли на второй план и поскольку партия тори захвачена борьбой за лидерство, оба они были вдали от Вестминстера, когда Банк Англии подробно изложил жестокие перспективы. Сообщается, однако, что г-н Захави разговаривал с Эндрю Бейли после того, как процентные ставки были повышены с 1,25% до 1,75%, что стало самым большим увеличением за 27 лет. Лейбористы обвинили канцлера и премьер-министра в том, что они «пропали без вести», в то время как кризис углубился, а Банк прогнозирует, что инфляция достигнет пика в 13,3%. Теневой министр финансов Абена Оппонг-Асаре сказал: «Семьи и пенсионеры обеспокоены тем, как они будут оплачивать свои счета, а премьер-министр и канцлер пропали без вести. Тот факт, что они оба в отпуске в день, когда Банк Англии прогнозирует самую продолжительную рецессию за 30 лет, красноречиво говорит об извращенных приоритетах тори».

В своем заявлении г-н Захави отметил: «Для меня нет такого понятия как отпуск и отсутствие работы. У меня никогда не было этого ни в частном секторе, ни в правительстве. Спросите любого предпринимателя, и он скажет вам это. Миллионы из нас мечтают поехать со своими семьями, но привилегия и ответственность государственной службы означают, что вы никогда не сможете отключиться, поэтому у меня были звонки и брифинги каждый день, и я продолжаю это делать». Однако пресс-секретарь либерал-демократов по иностранным делам Лейла Моран ответила ему: «Во время кризиса мы заслуживаем лучшего, чем эти прогульщики. Снова и снова они отсутствовали в трудные для страны времена. Меньшее, что может просить британский народ — это чтобы канцлер и премьер-министр объяснили, как они втянули нас в эту неразбериху и каков план ее решения».

Стоимость фунта упала на 0,05% по отношению к доллару США до 1,211 вскоре после того, как Банк Англии подтвердил повышение процентной ставки, при этом перед объявлением он вырос на 0,7%. Фунт упал на 0,5% по отношению к евро до 1,189. В протоколе заседания, посвященного решению по ставкам, Банк заявил, что большинство членов MPC считает, что «более решительные меры политики оправданы». В нем говорится: «На фоне очередного скачка цен на энергоносители появились признаки того, что инфляционное давление становится более устойчивым и распространяется на секторы, в большей степени ориентированные на внутренний рынок». «В целом быстрый темп ужесточения политики поможет вернуть инфляцию к целевому уровню 2% в среднесрочной перспективе и снизить риски более продолжительного и дорогостоящего цикла ужесточения в дальнейшем», — добавили в Банке.

Г-н Бейли сказал, что война в Украине повлекла за собой «экономические издержки». Он признал, что экономические перспективы роста и инфляции могут быть еще более мрачными, если цены на энергоносители вырастут выше, чем прогнозируются в настоящее время. «Оптовые фьючерсные цены на газ на конец этого года… почти удвоились с мая», — сказал он, добавив, что они «почти в семь раз выше», чем предполагалось в прогнозах год назад. Это в подавляющем большинстве случаев является следствием ограничения Россией поставок газа в Европу и риска дальнейших сокращений». Эксперты предупредили, что миллионы домовладельцев столкнулись с «ипотечной бомбой замедленного действия», поскольку их кредиты с фиксированной процентной ставкой подходят к концу. Около 2 миллионов домовладельцев с отслеживающими кредитами или кредитами с плавающей ставкой сталкиваются с невероятным увеличением ипотечных счетов.

Источник: https://www.dailymail.co.uk/news/article-11083541/UK-recession-Bank-England-governor-Andrew-Bailey-denies-asleep-wheel.html