Гасан Гусейнов. Чуткий читатель, или Разминирование прошлого
В своей еженедельной колонке доктор филологических наук и постоянный автор русской службы RFI Гасан Гусейнов рассказывает о трудностях перевода названия сравнительно нового культурного института, который по-английски называется sensitivity reading, а по-французски — «редакционным разминированием» (le déminage éditorial). Доктор филологических наук Гасан Гусейнов © ПостНаука TV Во время войны, когда каждый день по произволу …