Инна Ослон. Из моей коллекции
Разбирала в ящике бумаги и наткнулась на речевые перлы людей, нуждавшихся в моем переводе. Решила повеселить публику. О ссоре: Я не знаю, какой компромисс пошел между ними…» «Дочь была на имерженсях…» О разбитой машине: «Увезли на джонку». О машине, благополучно вышедшей из ДТП: «Никаких скрячей». «Я хочу получить мой соушан». …