Искусство ошибок перевода
Русский язык в американском кино: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/russkij-yazyk-v-amerikanskom-kino-378405/ Как говорилось в старину, «зайди и удивись».
День: 29.11.2012
Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 29.11.2012
Не изымай меня из оборота, Судьба моя. Поверь, я знаю что-то, Чего не знают те и те, и те. Я знаю что-то о земной тщете, Я знаю, знаю, не пойму откуда, Как превращать весь этот морок в чудо. 2012 * * * Предчувствуя близость последних минут, Те двое со страхом …
Зеркала…Инна Костяковская
Пугающая правда в зеркалах, я с детства так боялась зазеркалья, оно всегда во мне рождало страх, наверное, на грани подсознанья. Теперь смотрю в уставшее стекло, а на меня глядит совсем другая, другая женщина, чьё время истекло, на горизонте медленно растая. И что ей нужно от меня теперь? Отчёта? Ожидания …