Байрон, «Стансы к Августе»

Августа Ли – единокровная сестра Байрона и человек, близкий ему по духу. «Стансы к Августе» в переводе Пастернака – из моих любимых переводов. Да и байроновский оригинал – в числе моих любимых поэтических произведений. (Замечу в скобках, что – на мой взгляд – русский читатель практически не знаком с творчеством …

Байрон, «Стансы к Августе» Читать далее

Лорина Дымова. «Игры на воде»

  (Из книги «Сказала блондинка. Сказала брюнетка)   ИГРЫ НА ВОДЕ   Четыре красотки, Четыре молодки Однажды под вечер Катались на лодке. Катались красотки На лодке-моторке, И всё побережье Глядело в восторге. Но лодка исчезла В тумане белёсом, И все задались Неизбежным вопросом: Откуда он взялся, Откуда возник На грязной …

Лорина Дымова. «Игры на воде» Читать далее